Traduction de «kunt ontspannen alle » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers zijn voorzien van airconditioning. Bovendien vindt u er een patio met een fontein waar u kunt eten, een woonkamer waar u kunt ontspannen en een maaltijd kunt nuttigen, en een ruim terras met terrasstoelen.
Vous pourrez déguster vos repas dans le patio pourvu d'une fontaine ou dans le salon propice à la détente. Vous pourrez également profiter d'une terrasse spacieuse équipée de transats.

Het is omringd door prachtig onderhouden tuinen waar u heerlijk kunt ontspannen in het zwembad of onder de koele schaduw van de bomen. Er is een ultra all-inclusive arrangement beschikbaar.
Un forfait tout compris est inclus dans le prix.

U kunt ontspannen in de lounge, waar u op een grote flatscreen-tv ook alle belangrijke sportevenementen kunt volgen.
Pour vous détendre ou suivre les événements sportifs incontournables, le salon est équipé d'une grande télévision par satellite à écran plat.

U kunt ontspannen met een training in het ultramoderne fitnesscentrum en vervolgens kunt u tot rust komen in de sauna, een potje mahjong spelen in de speelkamer, of een auto huren om de charmante stad te verkennen. Dit zijn alle ideale bezigheden voor de gasten na een lange reis of een drukke dag.
Après un long voyage ou une journée bien remplie, détendez-vous en faisant de l'exercice dans le centre de remise en forme ultramoderne, relaxez-vous ensuite dans le sauna, faites une partie de mahjong dans la salle de jeux ou louez une voiture pour explorer cette charmante ville.

Geniet van het comfort van een 3-sterrenhotel waar alles zo is ontworpen dat u er zich heerlijk kunt ontspannen en ook een aangenaam zakelijk verblijf kunt hebben.
L'Hôtel Kyriad La Rochelle Centre Ville est un confortable établissement 3 étoiles où tout est conçu pour que vous passiez un séjour d'affaires relaxant et satisfaisant.

Hotel Campanile Cherbourg-Laglacerie biedt 54 comfortabele, volledig uitgeruste kamers. De kamers zijn van alle gemakken voorzien zodat u kunt ontspannen, vrij bewegen en, mocht u hier voor zaken zijn, efficiënt kunt werken.
Avec ses 54 chambres confortables et parfaitement équipées, le Campanile Cherbourg-Laglacerie vous propose tous les agréments nécessaires pour un séjour reposant ou efficace si vous êtes en déplacement d’affaires.

Alle appartementen bieden uitzicht op de bergen en op de tuin, waar u kunt ontspannen en gebruik kunt maken van de barbecue.
Tous les appartements offrent une vue sur les montagnes et le jardin, où vous pourrez vous détendre ou cuisiner au barbecue.

U kunt ontspannen op het panoramische terras en u kunt in alle openbare ruimtes gratis gebruikmaken van WiFi.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse panoramique ou profiter d'une connexion Wifi disponible gratuitement dans les parties communes.

Het heeft een rustgevende en gezellige sfeer. Alle kamers zijn voorzien van een open haard, waar u kunt ontspannen en genieten van alles wat de regio te bieden heeft.
Toutes les chambres comprennent une cheminée où vous pourrez réellement vous détendre et ainsi profiter de tout ce dont la région a à vous offrir.

Alle wooneenheden bevatten extra lange bedden, een satelliet-tv, een dvd-speler, drankjes in de mini-koelkasten en gratis thee en koffie. U kunt ontspannen in een veilige omgeving of zwemmen in het buitenzwembad in de tuin.
Tous les hébergements disposent de très longs lits, de la télévision par satellite, d'un lecteur DVD, de thé et de café gratuits et d'un mini-réfrigérateur avec des rafraîchissements. Vous pourrez vous détendre dans un environnement sécurisé ou nager dans l'attrayante piscine extérieure du jardin.