Vertaling van "kunt ofwel " (Nederlands → Frans) :

U kunt ofwel binnen van uw maaltijd genieten, of buiten optimaal profiteren van het tropische klimaat.
De plus, vous pourrez prendre vos repas à l'intérieur ou à l'extérieur pour profiter au maximum du climat tropical.

U kunt ofwel binnen van de maaltijden genieten of aan de eettafel buiten met uitzicht op het gazon.
Vous aurez également la possibilité de les déguster à l'intérieur ou en plein air, sur la table à manger extérieure qui donne sur la pelouse.

U kunt ofwel het hele appartement of individuele kamers reserveren.
Vous pourrez réserver l'ensemble de l'appartement ou des chambres individuelles.

U kunt ofwel buiten op het witgewassen terras naast de tuinvijver of binnen, omringd door kleurrijke Afrikaanse wandkleden en gordijnen genieten van heerlijke gerechten.
Vous pourrez y déguster une cuisine délicieuse à l'extérieur, sur le patio blanchi à la chaux surplombant l'étang du jardin, ou à l'intérieur dans une salle ornée de tentures africaines colorées et de rideaux.

U kunt uw ontbijt, met cappuccino of vruchtensap en een croissantje, nemen wanneer het u uitkomt, ofwel in de eetzaal ofwel op de binnenplaats.
Vous pourrez prendre un petit-déjeuner composé d'un cappuccino ou d'un jus de fruits et d'un croissant quand cela vous conviendra, que ce soit dans la salle à manger ou dans la cour.

In de cafébar kunt u terecht voor een ontbijtbuffet, gratis koffie op de vroege ochtend en traditionele Baskische tapas, ofwel pintxos.
Le café-bar propose un petit-déjeuner buffet, un service de café gratuit disponible tôt le matin et sert des tapas traditionnels basques, appelés pintxos.

U hebt ofwel een privébadkamer of kunt gebruikmaken van een gedeelde badkamer met een douche.
Vous aurez accès à une salle de bains privative ou commune pourvue d'une douche.

Om het historische Sultanahmet te bezoeken, kunt u ofwel 20 minuten wandelen of 2 de tram nemen (2 haltes).
Vous pourrez rejoindre le quartier historique de Sultanahmet en 20 minutes de marche ou en tramway (seulement deux arrêts de l'établissement).

U kunt dagelijks genieten van een 4-gangendiner met een mix van Zuid-Afrikaanse en moderne gerechten. Het diner wordt ofwel op het terras bij het zwembad, of onder de sterren rond een open vuur geserveerd.
Des plats de l'Afrique du Sud et des mets contemporains sont servis sous forme d'un dîner de 4 plats dans la salle à manger installée sur la terrasse de la piscine ou en plein air autour d'une cheminée à foyer ouvert.

U hebt ofwel een privébadkamer, of kunt gebruikmaken van gedeelde badkamerfaciliteiten.
Elles disposent d'une salle de bains privative ou donnent accès à une salle de bains commune.