Traduction de «kunt bij de sudu » (Néerlandais → Français) :

U kunt bij de Sudu Surfing Cottage een auto of fietsen huren om de omgeving te verkennen en nabijgelegen bezienswaardigheden te bezoeken.
Le Sudu Surfing Cottage vous propose un service de location de vélo/voiture pour explorer la région et visiter les attractions à proximité.

De Sudu Surfing Cottage bevindt zich op ongeveer 5 km van de vuurtoren van Galle.
La propriété se trouve à environ 5,1 km du phare de Galle.

Sudu Surfing Cottage ligt langs de oevers van Galle. Het biedt rustige, comfortabele accommodatie. Overal is gratis WiFi beschikbaar.
Situé sur les côtes de Galle, le Sudu Surfing Cottage propose un hébergement paisible et confortable avec connexion Wifi gratuite dans toute la propriété.

Hotel Sudu Araliya beschikt over een buitenzwembad, een sauna en een fitnessruimte en ligt dicht bij de oevers van het Parakrama Reservoir.
Doté d'une piscine extérieure, d'un sauna et d'un centre de remise en forme, l'Hotel Sudu Araliya est situé à proximité des rives du barrage de Parakrama.

Het vriendelijke personeel van Hotel Sudu Araliya helpt u graag met bagageopslag, wasfaciliteiten en autoverhuur.
Le sympathique personnel de l'Hotel Sudu Araliya vous propose des services de bagagerie, de blanchisserie et de location de voitures.

In het Lake View Restaurant van Hotel Sudu Araliya worden heerlijke regionale en internationale gerechten geserveerd.
Le restaurant de l'hôtel, le Lake View, sert un large choix de délicieux plats locaux et internationaux.

Het Marine Parade Hotel heeft een perfecte ligging ten opzichte van het strand, de pier, de winkels, de theaters en het stadscentrum. Het ligt tevens op enkele minuten lopen van het station en het Wintergarden Conference Centre, waardoor het een ideaal verblijf biedt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers'. s Avonds kunt u na een lange dag ontspannen in de Reception Lounge, waar u een krantje kunt lezen, een boek kunt pakken van de boekenplank of kunt kaarten of een bordspel kunt spelen.
Idéalement situé à proximité de la plage, de l'embarcadère, des boutiques et du centre-ville, l'hôtel Marine Parade ne se trouve également qu'à quelques minutes à pied de la gare et du centre de conférences Wintergarden.

U kunt dan gratis gebruikmaken van het privéstrand van het hotel, dat al vaak bekroond is met een Europese blauwe vlag. U kunt ontspannen in de ruime, gemeenschappelijke woonkamer van Hotel La Perla, waar u wat kunt lezen of tv kunt kijken.
Lors de votre séjour à La Perla Hotel, vous pourrez également vous détendre dans le spacieux salon commun, en vous asseyant pour lire ou regarder la télévision.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Après une journée bien remplie, vous aurez l'occasion de déguster des plats bavarois dans le restaurant accueillant de l'hôtel, de vous détendre dans le jardin pourvu d'une aire de jeux et d'un coin barbecue ou de vous rendre au petit espace bien-être du Stetter.

Er is een grote ruimte met uitzicht op de turkooizen rivier de Neretva. Hier kunt u genieten van uw ontbijt of u kunt er deelnemen aan een vergadering. Verder heeft Villa Mostar een tuin die loopt tot aan de oevers van de rivier, waar u op uw gemak in rond kunt wandelen of kunt genieten van een rustig moment.
Vous pourrez prendre votre petit déjeuner et organiser vos réunions dans la spacieuse salle surplombant le fleuve Neretva aux teintes bleues et turquoises, ou profiter d'une ballade ou d'un moment de calme dans le jardin qui s'étend jusqu'aux rives du fleuve.