Traduction de «kunt 1 dag van tevoren » (Néerlandais → Français) :

U kunt 1 dag van tevoren uit 3 menu's kiezen die dan de volgende dag worden geserveerd. Het nabijgelegen sportcentrum, Gelso Sport, biedt gasten van het hotel gratis toegang tot de sportvoorzieningen, waaronder een tennisbaan en een overdekt zwembad.
Le centre sportif voisin, Gelso Sport, offre gracieusement aux clients de l'hôtel l'accès à ses installations qui comprennent un court de tennis et une piscine intérieure.

U kunt uw keuze maken uit het speciale menu en die 1 dag van tevoren doorgeven aan de receptie.
Vous pourrez choisir des plats du menu spécial et en informer la réception un jour à l'avance.

U kunt ook genieten van een ontbijt, indien u dit minstens 1 dag van tevoren reserveert.
Vous pourrez profiter du petit-déjeuner si vous le réservez au moins un jour à l'avance.

Koffie en thee zijn gratis verkrijgbaar. Tegen een toeslag kunt u genieten van een continentaal ontbijt, dat u 1 dag van tevoren dient te bestellen.
Le thé et le café sont fournis gratuitement, tandis qu'un petit-déjeuner continental, à réserver un jour à l'avance, est servi moyennant des frais supplémentaires.

Indien u dit 1 dag van tevoren aanvraagt, kunt u gratis gebruikmaken van een pendeldienst naar het Jigokudani Apenpark.
Sur réservation un jour à l'avance, une navette gratuite est proposée pour le parc aux singes de Jigokudani.

Indien u wilt dineren, dient u dit 1 dag van tevoren aan te vragen. Na het diner kunt u ontspannen bij de originele stenen open haard of een wandeling maken in de tuin.
Après le repas, vous pourrez vous détendre au coin de la cheminée en pierre d'origine ou vous promener dans le jardin.

Indien u een dag van tevoren reserveert, kunt u een continentaal ontbijt op uw kamer nuttigen.
Un petit-déjeuner continental peut être servi dans le confort de votre chambre si vous réservez la veille.

U kunt verschillende producten voor het ontbijt de dag van tevoren aanvragen.
La veille, vous pourrez demander divers produits de petit-déjeuner.

Voor maaltijden kunt u op verzoek bij de eigenaar aan tafel aanschuiven. U dient hiervoor ten minste 1 dag van tevoren te reserveren.
Sur réservation un jour à l'avance, vous pourrez partager un repas à la table du propriétaire.

Binnen 2 km van het pand vindt u supermarkten en restaurants. Als u 1 dag van tevoren reserveert, kunt u ook een ontbijtmand krijgen met broodjes, jam, brood en vruchtensap.
Vous trouverez des supermarchés et des restaurants à moins de 2 km de l'établissement. Des paniers petit-déjeuner composés de pâtisseries, de confiture, de pain et de jus de fruits sont disponibles sur demande préalable d'un jour à l'avance.