Vertaling van "kunstwerk " (Nederlands → Frans) :

Het Rogner Bad Blumau ligt in het hart van de kuuroordregio Styria. Het is niet alleen een wellnesshotel, maar ook een " Gesamtkunstwerk" (" compleet kunstwerk" ), ontworpen door de architect Friedensreich Hundertwasser.
Situé au cœur de la région thermale de Styrie, le Rogner Bad Blumau est non seulement un hôtel spa, mais également un « Gesamtkunstwerk » (« œuvre d'art totale »), conçu par le célèbre architecte autrichien Friedensreich Hundertwasser.

Er groeien appelbomen op het dak en de boot daar is een kunstwerk van de beroemde Oostenrijkse kunstenaar Erwin Wurm.
Des pommiers poussent sur le toit et le bateau est une œuvre d'art réalisée par le célèbre artiste autrichien Erwin Wurm.

De kamers van Lebiz Hotel zijn eenvoudig ingericht, met een geschilderd kunstwerk op 1 van de kamermuren.
Les chambres de l'hôtel Lebiz sont simplement meublées et présentent une œuvre d'art peinte sur l'un de leurs murs.

De groene daken, ronde vormen, kleurrijke gevels en gouden koepels omringd door velden en weiden vormen samen een levend kunstwerk. De unieke minerale bron Vulkania is van vulkanische oorsprong en komt uit in het heilzame meer Vulkania, met onderwatermuziek.
Les toits recouverts de feuilles, les formes rondes, les façades colorées, les dômes dorés ainsi que les champs et les prairies environnants forment une œuvre d'art vivante. D'origine volcanique, la source d'eau minérale unique de Vulkania est recueillie dans le lac Vulkania aux eaux curatives, doté d'un système de musique sous l'eau.

Het hotel beschikt over een unieke collectie schilderijen, posters en andere kunstwerken. Bij aankomst kunt u een kunstwerk voor uw kamer kiezen.
Le Seehotel présente une collection unique de peintures, d'affiches et d'autres œuvres d'art. À votre arrivée, vous pourrez en choisir une et la garder dans votre chambre durant toute la durée de votre séjour.

Boven uw bed hangt een groot kunstwerk met een lachend gezicht. Elke kamer is ook uitgerust met een privébadkamer en een flatscreen-tv met satellietontvangst.
Elles sont équipées d'une télévision par satellite à écran plat et d'une salle de bains privative.

Alle kamers zijn individueel ingericht en voorzien van elementen zoals Perzische tapijten, bakstenen muren of origineel kunstwerk.
Toutes les chambres sont décorées individuellement, avec des éléments tels que des tapis persans, des murs de briques apparentes ou des œuvres d'art originales.

Ze zijn voorzien van lokaal ambachtelijk kunstwerk.
Elles sont décorées d'œuvres d'art locales.

U kunt genieten van een drankje in de cocktailbar van het Catalonia of van een maaltijd in restaurant Kunstwerk, dat over een terras op de binnenplaats beschikt.
Durant votre séjour, vous pourrez savourer une boisson au bar à cocktails et prendre vos repas au restaurant Kunstwerk, qui s'ouvre sur une terrasse dans la cour.

In het centrum van Zadar kunt u een bezoek brengen aan het beroemde kunstwerk de Zonnegroet, het Zeeorgel en de historische Sint-Donatuskerk.
Le centre-ville de Zadar comprend également le célèbre Salut au soleil, l'orgue maritime et l'église historique Saint-Donat.