Vertaling van "krijgen gasten " (Nederlands → Frans) :

Hiermee krijgen gasten gratis toegang tot alle kabelbanen en buslijnen, tal van bezienswaardigheden en 1x toegang tot de thermale spa Aqua Dome en het avonturencentrum Area 47.
Elle permet l'accès gratuit à tous les bus et téléphériques ainsi qu'à de nombreuses attractions. Vous profiterez également d'une entrée gratuite au centre thermal Aqua Dome et au parc d'aventures Area 47.

In het zomerseizoen, van 15 mei tot 15 oktober, krijgen gasten van het Alpine Resort de Zell am See-Kaprun-kaart gratis. Deze geeft u gratis toegang tot het openbaar vervoer, de kabelbanen en vele sport- en cultuuractiviteiten in de omgeving.
Pendant la saison estivale, du 15 mai au 15 octobre, une carte Zell am See-Kaprun vous sera offerte, permettant d'utiliser gratuitement les transports en commun et les téléphériques et de bénéficier d'entrées gratuites à de nombreuses attractions sportives et culturelles de la région.

Tijdens de dagelijkse happy hour krijgen gasten korting op cocktails, bier en wijn.
Au cours de l'happy hour quotidien, des cocktails, des bières et du vin sont servis à des tarifs préférentiels.

Tijdens het zomerseizoen, dat van 15 mei tot 15 oktober loopt, krijgen gasten de Zell am See/Kaprun-kaart gratis. Hiermee hebben ze gratis toegang tot het openbaar vervoer, de kabelbanen en vele sportieve en culturele attracties in de omgeving.
Pendant la saison estivale, entre le 15 mai et le 15 octobre, vous bénéficierez gratuitement de la carte Zell am See-Kaprun qui vous permet d'utiliser sans frais les transports en commun et les téléphériques mais aussi d'accéder gratuitement aux nombreuses attractions sportives et culturelles de la région.

Tegen een toeslag krijgen gasten toegang tot de uitgebreide spa van het hotel met een zwembad, een koudwaterbad, een hot tub, een sauna en een hamam.
Moyennant un supplément, vous pourrez accéder au vaste spa de l'hôtel, comprenant une piscine dynamique, une piscine froide, un bain à remous, un sauna et un hammam.

Bij aankomst krijgen gasten een rondleiding door het pand, inclusief overnachtingsinstructies.
À votre arrivée, le personnel vous fera visiter l'établissement et vous donnera des instructions sur comment dormir.

In Agenzia Scipas, op Borch 34 b, krijgen gasten korting voor een nabijgelegen skischool en kunnen zij skipassen kopen en ook in- en uitchecken.
Vous pourrez acheter des forfaits de ski et bénéficier de réductions pour une école de ski à proximité auprès de l'Agenzia Scipas, située au 34b via Borch, où s'effectuent également l'enregistrement et le départ.

Als afscheidscadeau krijgen gasten een traditioneel Dalmatisch diner van de eigenaars.
Un dîner traditionnel dalmate est servi comme cadeau d'adieu par les propriétaires.

In de winter krijgen gasten die verblijven in de junior suites en superior kamers een gratis à-la-carteontbijt of ontbijtbuffet aangeboden.
En hiver, un petit-déjeuner gratuit à la carte ou buffet est servi aux personnes séjournant dans les suites junior et les chambres supérieures.

Bovendien krijgen gasten korting in de spa van Bormio.
Lors de votre séjour, vous bénéficierez d'une réduction au spa thermal de Bormio.