Vertaling van "kostbaar antiek " (Nederlands → Frans) :

Op de voornaamste etage brengen weelderige fresco's en kostbaar, antiek meubilair de magische sfeer van de roman Il Gattopardo (De Tijgerkat, van Giuseppe Tomasi di Lampedusa) weer helemaal tot leven.
À l'étage principal, des fresques sublimes et des meubles anciens raffinés recréent une ambiance magique tout droit sortie du roman italien " Le Guépard" .

De ruime, elegante kamers en-suites zijn uitgerust met comfortabele bedden, kostbaar antiek en schilderijen en vele extra voorzieningen, waaronder een fruitmand en mineraalwater.
Spacieuses et élégantes, les chambres et les suites sont dotées de lits très confortables, de mobilier et de peintures d'époque, ainsi que de nombreuses commodités comme une corbeille de fruits et de l'eau minérale.

De kamers zijn ingericht met zijden muren en kostbaar antiek.
Les chambres sont décorées de tentures de soie et de précieuses antiquités.

De designkamers hebben pastelkleurige muren en zijn voorzien van kostbaar antiek.
Les chambres modernes sont décorées dans des tons pastel et ornées de superbes antiquités.

Kostbaar fin-de-siècle-antiek wordt er op harmonieuze wijze gecombineerd met de nieuwste technologie.
Du mobilier d'époque précieux de la fin du siècle s'accorde harmonieusement avec les dernières technologies.