Vertaling van "kortom de ideale " (Nederlands → Frans) :

Het hotel beschikt over kamers met airconditioning, een restaurant, bar en 6 vergaderruimten voor seminars en banketten; kortom de ideale plek voor zowel zakenreizigers als toeristen die een bezoek brengen aan de Côte d'Azur.
Il dispose de chambres climatisées, d'un restaurant, d'un bar, d'une terrasse, de 6 salles de conférence pour vos séminaires et banquets. Cet hôtel convient aussi bien à un voyage d'affaires qu'à un séjour sur la Côte d'Azur à 2 ou en famille.

Kortom, de ideale plek om te ontspannen, ongeacht het seizoen.
Un espace extérieur aménagé pour vous offrir des instants de détente en toute saison.

Het hotel ligt dichtbij het 13de en 14de arrondissement, het beurscentrum Porte de Versailles, sportstadion Palais Omnisports Porte de Bercy en de François Mitterand bibliotheek. Kortom, het ideale hotel voor vakanties of zakenreizen.
L'hotel est situé face aux 13ème et 14ème arrondissements. Un hôtel idéal pour vos déplacements professionnels ou de loisirs au Parc des Expositions Porte de Versailles, au Palais Omnisports Porte de Bercy ou à la Bibliothèque Francois Mitterand.

Vlak bij de levendige winkelstraten, maar toch te midden van prachtige tuinen met een prachtig uitzicht op de zee en het imposante gebergte. Kortom, een ideale bestemming voor een ontspannen familievakantie.
L'hôtel est proche de la route principale du village mais jouit d'un emplacement paisible, au pied d'un impressionnant flanc de montagne. Il est entouré de jardins luxuriants et bénéficie d'une vue panoramique sur la mer.

Kortom, de ideale bestemming voor uw vakantie. De prioriteiten van het familiehotel Astir Thira bestaan uit brandschone kamers en service van hoge kwaliteit.
La famille de l'hôtel Astir Thira, qui donne la priorité à une propreté irréprochable et des services de grande qualité, fera de son mieux pour que vous vous sentiez comme chez vous.

Het ligt ook niet ver van steden zoals Ath en Lessines; kortom, de ideale keuze voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Installé à proximité des villes d'Ath et de Lessines, c'est l'endroit idéal pour les voyages d'affaires et de loisirs.

Het Auberge des Pins hotel bestaat uit kamers en studio's met eigen terras; kortom de ideale plek voor een geweldige romantische reis of een verblijf met het gezin.
L’Auberge des Pins dispose de chambres et studios avec terrasse privative pour un séjour en amoureux ou des vacances en famille en Provence.

Op slechts 3,2 km afstand vindt u de Britse hoofdwegen (M60/M56/M6), kortom The Amblehurst Hotel vormt een ideale locatie voor vakantiegangers, zakenreizigers en internationale gasten die via de luchthaven van Manchester aankomen.
Avec le réseau autoroutier britannique (M60/M56/M6) accessible à seulement 3,2 km, l'hôtel est idéalement situé pour les loisirs, les affaires et les voyageurs internationaux qui passent par l'aéroport de Manchester.

Dit hotel heeft een ideale locatie aan Pacific Beach, op steenworp afstand van de promenade. Dit hotel biedt toegang tot vele activiteiten en heeft een vriendelijke service; kortom ideaal voor een aangenaam verblijf.
L'Ocean Park Inn jouit d'un emplacement idéal à Pacific Beach, à quelques pas de la promenade. Depuis cet établissement, vous aurez accès à un grand nombre d'activités.