Vertaling van "kono-yu biedt zelfstandige " (Nederlands → Frans) :

Ryokan Kono-Yu biedt zelfstandige, Japans ingerichte huizen en maisonnettes met een eigen warmwaterbron-bad in de buitenlucht.
Niché dans un écrin de verdure luxuriant, dans la zone thermale paisible de Kurokawa, le Ryokan Kono-Yu propose des maisons et des maisonnettes individuelles de style japonais et un bain thermal privé en plein air.

Kono-Yu Ryokan biedt een voetenbad en een aantal grote openbare baden, waarvan er een kan worden gereserveerd voor privégebruik.
Le Ryokan Kono-Yu met à votre disposition un bain pour les pieds et plusieurs grands bains publics, dont l'un peut être réservé pour un usage privé.