Traduction de «koninklijke fort » (Néerlandais → Français) :

Het luxueuze Taj Hari Mahal ligt verspreid over 6 hectare aan aangelegde tuinen en is gebouwd om te lijken op een 14e-eeuws, koninklijke fort.
Réparties sur 2,4 hectares de jardins paysagers, le luxueux hôtel Vivanta by Taj Hari Mahal a été construit dans l'esprit d'un fort royal datant du XIVe siècle.

Hotel The Blue House wordt door een familie beheerd en bevindt zich in een 500 jaar oud gebouw in Jodhpur. Het beschikt over een restaurant op het dak en een terras met uitzicht op fort Mehrangarh en de cenotafen van de koninklijke familie.
Situé à Jodhpur dans un bâtiment vieux de 500 ans, l'Hotel The Blue House est une maison d'hôtes familiale qui dispose d'un restaurant sur le toit et d'une terrasse offrant une vue sur le fort de Mehrangarh et les cénotaphes de la famille royale.

Het Parador Hotel was vroeger een fort van de koninklijke artillerie en biedt nu charmante kamers in de oude gewelven van het gebouw.
Utilisé autrefois par l'artillerie royale, l'hôtel Parador occupe un ancien fort et propose des chambres agréables réparties dans les anciennes caves.

Het Thon Hotel Astoria ligt op minder dan 15 minuten lopen van verschillende bezienswaardigheden, zoals het Koninklijk Paleis, het 13e-eeuwse fort Akershus en de populaire winkel- en uitgaanswijk Aker Brygge.
De nombreux sites touristiques se trouvent à 15 minutes à pied de l’hôtel Thon Astoria, notamment le Palais royal, la forteresse d'Akershus qui date du XIIIe siècle et l'Aker Brygge, un quartier commerçant qui compte de nombreuses possibilités de loisirs.

Hotel Linnen heeft een gunstige verbinding met het centrum van Oslo, waar winkels en attracties zoals de Opera, het Koninklijk Paleis, Aker Brygge en het Fort Akershus te vinden zijn.
L'Hôtel Linne offre un accès aisé au centre d'Oslo, avec ses boutiques et ses lieux d'attraction comme l'Opéra, le palais royal, l'Aker Brygge et la forteresse d'Akershus.