Vertaling van "kom 's middags tot rust " (Nederlands → Frans) :

Kom 's middags tot rust in de sauna van het Pansion Pr Matjon.
Un sauna est également disponible pour passer des après-midi relaxants.

Kom 's avonds tot rust met pianomuziek in de pianobar van het hotel.
En soirée, vous pourrez par ailleurs vous détendre au son du piano du bar sur place.

Kom 's avonds tot rust in het restaurant of neem een drankje in de nieuw ingerichte bar.
Le soir, vous pourrez vous détendre dans le restaurant ou en sirotant un verre dans le bar récemment aménagé.

Begin de dag met een stevig ontbijt en kom 's avonds tot rust met een smakelijke maaltijd in het comfortabele, aangename restaurant.
Commencez votre journée avec un petit déjeuner copieux et détendez-vous dans la soirée devant un plat savoureux dans le confort de notre restaurant.

Kom 's avonds tot rust in de traditionele lounge of in de nieuw geopende wijnbar.
Relaxez-vous en soirée dans le salon traditionnel ou dans le bar à vins récemment ouvert.

U kunt 's middags tot rust komen tijdens een massage of een duik nemen in het binnenzwembad met grote ramen van het Chau Long.
L'après-midi, vous pourrez vous détendre à l'aide d'un massage apaisant ou en paressant au bord de la piscine intérieure du Chau Long, dotée de fenêtres particulièrement grandes.

Ontspan 's middags met een boek in de bibliotheek of kom helemaal tot rust tijdens een massage in de villa. U kunt ook tafeltennissen of spelletjes doen op de PlayStation.
Vous pourrez passer des après-midis de détente à l'intérieur en lisant tranquillement un livre à la bibliothèque, en vous relaxant avec un massage dispensé dans votre villa ou en faisant une partie de ping-pong. Une PlayStation est également disponible.

Absorbeer de vredige schoonheid van de natuurlijke omgeving en kom tot rust in de simpele, warme inrichting van het hotel.
Imprégnez-vous de la beauté sereine d'une nature préservée et détendez-vous dans le cadre sobre et chaleureux de l'hôtel.

Slenter langs de winkels op de boot of kom tot rust op het grote zonnedek of in het solarium.
Vous pourrez découvrir les boutiques sur place, ou encore vous détendre sur la spacieuse terrasse bien exposée et au solarium.

Kom tot rust met een duik in het verwarmde zwembad, een sessie in de sauna of het stoombad, of houd uw conditie op peil in het fitnesscentrum.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine chauffée et profiter du sauna, du bain à vapeur et de la salle de sport.