Traduction de «kom 's avonds tot rust » (Néerlandais → Français) :

Kom 's avonds tot rust met pianomuziek in de pianobar van het hotel.
En soirée, vous pourrez par ailleurs vous détendre au son du piano du bar sur place.

Kom 's avonds tot rust in de traditionele lounge of in de nieuw geopende wijnbar.
Relaxez-vous en soirée dans le salon traditionnel ou dans le bar à vins récemment ouvert.

Kom 's avonds tot rust in het restaurant of neem een drankje in de nieuw ingerichte bar.
Le soir, vous pourrez vous détendre dans le restaurant ou en sirotant un verre dans le bar récemment aménagé.

Begin de dag met een stevig ontbijt en kom 's avonds tot rust met een smakelijke maaltijd in het comfortabele, aangename restaurant.
Commencez votre journée avec un petit déjeuner copieux et détendez-vous dans la soirée devant un plat savoureux dans le confort de notre restaurant.

Kom 's avonds langs bij het restaurant en geniet van de regionale en internationale gerechten voordat u zich terugtrekt in uw fris ingerichte, rustige kamer.
Le soir, vous pourrez vous rendre au restaurant qui vous servira des plats régionaux et internationaux, avant de vous retirer dans votre chambre paisible, dotée d'un mobilier coloré.

Kom 's middags tot rust in de sauna van het Pansion Pr Matjon.
Un sauna est également disponible pour passer des après-midi relaxants.

De 28 kamers van het hotel zijn van alle moderne gemakken voorzien, waaronder airconditioning. Tijdens uw verblijf kunt u de schilderachtige omgeving van het hotel verkennen, waarna u 's avonds tot rust kunt komen in de woonkamer.
Profitez de votre séjour pour visiter les environs pittoresques de l'hôtel, avant de vous détendre, le soir, dans le salon.

De spa biedt behandelkamers in de buitenlucht die te midden van de tuinen van het resort zijn gelegen. De openluchtbar Barnacles is de perfecte plek om overdag en in de avond tot rust te komen met een kopje koffie, een sapje of een cocktail.
Le bar Barnacles, également en plein air, est l'endroit idéal pour se détendre, en journée ou en soirée, autour d'un café, d'un jus de fruit ou d'un cocktail.

Naast een zwembad dat uitkijkt over de kust, beschikt het hotel over een charmante tuin met speeltuinen en een groot solarium en een bar, waar u 's avonds tot rust kunt komen.
Disposant d'une piscine avec une vue sur la côte, l'hôtel comprend un charmant jardin avec des aires de jeux et un grand solarium équipé ainsi qu'un bar, où vous pourrez vous détendre le soir.

Het restaurant en de bar zijn open tot in de avond. Kom langs om te dineren, tot rust te komen en verhalen te vertellen in ons verfijnd hotel dat zelf ook over vele fascinerende verhalen beschikt.
Le restaurant et le bar sont ouverts en soirée. Vous pouvez vous installer, dîner, vous détendre et partager des récits dans le cadre de cet hôtel sophistiqué qui a lui-même connu des histoires fascinantes.