Traduction de «knipoog » (Néerlandais → Français) :

Het gerenommeerde Brighton Restaurant is bekroond met 3 vorken in de Michelin-gids en is ingericht in traditionele Britse stijl met een knipoog naar Oosters design met Chinese fresco's.
Le restaurant Brighton, une table réputée, a été récompensé de 3 fourchettes par le Guide Michelin. Il est décoré dans un style britannique traditionnel rehaussé de notes orientales et de fresques chinoises.

De stijl van het hotel geeft een retrogevoel en de hele verschijning lijkt een boetiekhotel. Het hotel beschikt over een aangename combinatie van design en kitsch met een knipoog.
Le style de l'hôtel tend vers une ambiance rétro, ce qui en fait un hôtel de caractère, grâce à sa combinaison agréable de décor moderne et de kitsch, agrémentée d'une touche humoristique.

De kamers zijn vernoemd naar de omliggende dorpen en de 'Guy Fawkes'-kamer is een knipoog naar de geschiedenis van Ashby St Ledger.
Les chambres portent le nom des villages environnants et la chambre Guy Fawkes est un clin d'œil à l'histoire d'Ashby St Ledger.

Het restaurant van het hotel serveert traditioneel Franse gerechten met een moderne knipoog.
Le restaurant sur place sert des plats français traditionnels agrémentés d'une touche moderne.

De bedden zijn opgemaakt met eersteklas beddengoed. Bovendien zijn de penthouse-suite voorzien van hoogpolig tapijt, veel woonruimte en een geweldige bed in het midden, gestyled met een knipoog naar de jaren '70.
En plus de cela, les suites de grand standing disposent de moquette, de beaucoup d'espace et d'un lit central incroyable. Elles arborent un style clin d'œil aux années 1970.