Vertaling van "knetterend " (Nederlands → Frans) :

Een knetterend haardvuur, eeuwenoude eiken balkons en decoratieve antieke meubels zijn kenmerkend voor dit gezellige, rustieke onderkomen.
Un feu de cheminée qui crépite, des balcons en chêne centenaires et des meubles décoratifs anciens sont les points forts de cet agréable refuge rustique.

Een knetterende open haard en een fantastisch uitzicht op Cardiff en het Vale of Glamorgan maken van dit hotel en zijn bekroonde restaurant een ideale locatie.
Le magnifique feu de bois et la vue sublime sur Cardiff et la très belle vallée de Glamorgan font de cet hôtel et de son restaurant primé un lieu de séjour idéal.

Geniet van een drankje of maaltijd in de ontspannen ambiance van de Laird's Bar, waar u al zittende voor de knetterende winterhaard een neutje van de indrukwekkende selectie van Malt Whiskies kunt nuttigen.
Venez boire un verre ou déjeuner au Laird's Bar, dans un cadre détendu, où vous pourrez tester un " dram" de whisky parmi la large sélection de whisky Malt, au coin d'un bon feu en hiver.

In de zomer kunt u 's ochtends genieten van een kopje koffie, Engelse 'teas' en lichte lunches op het terras, dat omlijst wordt door kleurrijke bloemperken. Probeer ook zeker een traditionele afternoon tea bij het knetterende haardvuur tijdens de wintermaanden.
En été, vous pourrez boire du café ou du thé et savourer un déjeuner léger sur la terrasse entourée d'un environnement coloré.

De Hawes Inn land pub en restaurant beschikt over een knetterende open haard en een mooie biertuin die bij de lodge hoort.
Au restaurant et pub de village Hawes Inn, attenant au lodge, profitez d'un bon feu de cheminée et d'un agréable café en plein air.