Traduction de «kleinere als grote » (Néerlandais → Français) :

Het Anderslövs Gästgivaregård biedt ook uitstekende conferentie-faciliteiten, met zowel kleinere als grote ruimtes die gemakkelijk gecombineerd kunnen worden voor bijeenkomsten en evenementen.
L'Anderslövs Gästgivaregård propose également d'excellentes salles de conférence, qui présente des petits ou des grands espaces faciles à combiner pour des réunions ou des évènements.

De lichte kamers van het Kleiner Berg zijn voorzien van houten meubels en grote ramen.
Les chambres lumineuses du Kleiner Berg sont dotées d'un mobilier en bois et de grandes fenêtres.

Het huis beschikt over een grote woonkamer, een eethoek, een ruime badkamer met groot ligbad en grote douche, en een kleinere badkamer met douche en bidet.
La maison se compose d'un grand salon, d'un coin repas, d'une vaste salle de bains pourvue de grandes douche et baignoire, ainsi que d'une salle de bains plus petite comprenant une douche et un bidet.

Het Spa Club Bor biedt ook een grote verscheidenheid aan eetgelegenheden, waaronder een authentieke taverne en diverse bars. Bovendien beschikt het over compleet uitgeruste conferentiezalen, waaronder 1 grote met natuurlijk daglicht en zitplaatsen voor maximaal 100 personen, en 1 kleinere voor 40 personen.
Le Spa Bor Club dispose d'une taverne authentique et de plusieurs bars ainsi que de salles de conférences bien équipées (l'une est baignée de lumière et peut accueillir jusqu'à 100 personnes, l'autre peut accueillir 40 personnes).

Diverse grote en kleinere schilderijen sieren de wit geschilderde muren.
Des tableaux de toutes tailles décorent les murs peints en blanc.

Ze variëren van kleinere studio's tot grote appartementen met 3 slaapkamers.
Vous pourrez choisir parmi une variété d'hébergements, du petit studio au grand appartement 3 chambres.

U kunt ontspannen in het stenen tuinhuis met een grote barbecue en 2 kleinere grills.
Vous pourrez vous détendre dans la maison de jardin en pierre munie d'un grand barbecue et de 2 grills plus petits.

Rond het grote zwembad vindt u ligbedden en parasols. Er is ook een kleiner zwembad voor de kinderen.
Vous trouverez des chaises longues et des parasols autour de la grande piscine, tandis qu'une petite piscine est à la disposition des enfants.

U kunt ontspannen op het zonneterras, of een duik nemen in het grote zwembad of in 1 van de kleinere zwembaden met hydromassage en aromatherapie.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée ou vous baigner dans la grande piscine ou dans l'une des petites piscines d'hydromassage et d'aromathérapie.

Hotel Bisesti beschikt over een comfortabele eetzaal, 2 bars en een grote vergaderzaal, die kan worden onderverdeeld in 3 kleinere kamers.
L'Hotel Bisesti dispose d'une salle à manger confortable, de 2 bars et d'une grande salle de réunion, qui peut être divisée en 3 salles plus petites.