Traduction de «kleine trein » (Néerlandais → Français) :

Met de kleine trein Montenvers reist u vanaf het complex gemakkelijk naar de mooiste toeristische trekpleisters.
Le complexe permet d'accéder facilement aux plus beaux sites touristiques grâce au petit train du Montenvers.

Hotel Erbgericht Buntes Haus is een rustige uitvalsbasis om te genieten van het geluid van de kerkklokken in Seiffen of van het belletje van de kleine trein die door de stad rijdt.
L'Hotel Erbgericht Buntes Haus est un lieu paisible, idéal pour écouter le son des cloches de l'église de Seiffen, ou le tintement du petit train qui traverse la ville.

Het centrum van Levico Terme ligt op 800 meter afstand en is te bereiken met een kleine trein die elke 50 minuten vertrekt.
Le centre de Levico Terme se trouve à 800 mètres et peut être rejoint grâce à un petit train passant toutes les 50 minutes.

U loopt in slechts 2 minuten naar de ondergrondse Sunnegga Express-trein en de halte voor de bus naar de Gornergrat-trein en de Klein Matterhorn-kabelbanen.
Le train souterrain Sunnegga Express et l'arrêt de bus menant au train du Gornergrat ainsi qu'au téléphérique Klein Matterhorn sont à seulement 2 minutes de marche.

De Oude Markt van Leuven is in 15 minuten lopen te bereiken en het Groot en Klein Begijnhof bevinden zich op minder dan 1,5 km afstand. Vanaf het station van Leuven reist u met de trein zonder overstappen in 20 minuten naar Brussel en in 15 minuten naar de luchthaven van Brussel.
À moins de 10 minutes à pied, vous trouverez une grande diversité de cafés et de restaurants où vous pourrez déguster des spécialités régionales et internationales. L'Hotel Binnenhof bénéficie également d'une borne Internet gratuite dans le hall. Vous logerez à 15 minutes à pied de la place du vieux marché Oude Markt et à moins d'1,5 km des Petit Béguinage et Grand Béguinage. La gare de Louvain dispose de liaisons ferroviaires directes pour Bruxelles en 20 minutes et pour son aéroport international en 15 minutes.

Het hostel heeft een kleine eigen supermarkt. Het Central Hostel bevindt zich op 1 km afstand van het centrale trein- en busstation.
Le Central Hostel est situé à 1 km de la gare centrale et de la gare routière.

In de buurt vindt u ook natuurlijke warmwaterbaden en de beroemde kleine gele trein, en u kunt er wandelen en paardrijden.
À proximité, vous aurez aussi la possibilité de profiter de bassins naturels d'eau chaude, de pratiquer la randonnée, l'équitation et d'emprunter le célèbre Petit Train jaune.

U kunt mee met een cruise op een jacht, een tochtje maken met een kleine boot langs de kust of naar het binnenland reizen met de beroemde groene trein van Sardinië.
Vous pourrez notamment participer à des croisières en yacht, des sorties en dériveur le long de la côte et des visites à l'intérieur des terres en empruntant le célèbre petit train vert de Sardaigne.

In de winter kunnen gasten met kinderen de piste bereiken met een kleine ski-trein, die wordt beheerd door een aan het hotel gelieerde skischool.
Pour rejoindre les pistes en hiver, si vous avez des enfants vous pourrez utiliser un petit train à ski opéré par une école de ski partenaire.

Hotel Prins Boudewijn ligt in het centrum van Knokke-Heist, op 500 meter van het trein-, tram- en busstation Knokke, en heeft een klein dakterras.
L'Hotel Prins Boudewijn vous accueille dans le centre de Knokke, à 500 mètres de la gare, des arrêts de tramway et de la gare routière.