Vertaling van "klein maar goed " (Nederlands → Frans) :

U kunt zelf de maaltijden bereiden in een kleine, maar goed uitgeruste keuken.
La petite cuisine indépendante bien équipée vous permettra de préparer vos repas.

Gasten kunnen trainen in de kleine maar goed uitgeruste fitnessruimte en gebruikmaken van verschillende multifunctionele apparaten, zoals een technogym, een stepmachine, een hometrainer en een loopband.
Vous pourrez profiter de la petite mais bien équipée salle de remise en forme, en travaillant sur les différentes machines polyvalentes disponibles : techno-gym, step, vélo et tapis roulant.

Het kleine, maar goed ingedeelde wellness-centrum heeft een stoombad, sauna, sanarium, zonnebank en een massagebad zodat de gasten even de boel de boel kunnen laten en zich heerlijk kunnen ontspannen.
Un petit centre de bien-être bien agencé comprend un bain de vapeur, un sauna, un sanarium, un solarium et un bain à remous pour que vous puissiez vous détendre.

De accommodatie beschikt over gratis parkeergelegenheid, en een klein maar goed uitgerust wellnesscentrum.
Il possède un parking gratuit et un petit spa bien équipé.

U kunt actief bezig zijn in het Rotelli Hotel dankzij de eigen tennisbaan en een klein maar goed uitgerust fitnesscentrum.
En séjournant à l'hôtel Rotelli, vous pourrez demeurer actif avec le court de tennis et le petit centre de remise en forme bien équipé situés sur place.

Hotel Languard is een klein, maar goed ingericht, stijlvol hotel. Het hotel ligt op een rustige locatie in het hart van St. Moritz.
L'hôtel Languard est un petit établissement élégant et bien aménagé, bénéficiant d'un emplacement au calme, au cœur de Saint-Moritz et reflètant la culture de la haute-vallée de l'Engadine.

Naast de uitnodigende eetkamer, beschikt de villa ook over een snookerkamer, bibliotheek en een kleine, maar goed uitgeruste bar voor amusement.
La villa possède une salle à manger accueillante, une salle de billard, une bibliothèque et un bar à la fois intime et bien achalandé pour votre plus grand plaisir.

U kunt ontspannen in het kleine maar goed uitgeruste wellnesscentrum van het Domina Home Royal of een verfrissende duik nemen.
Pour vous relaxer sur place, le petit centre de bien-être et de beauté bien équipé du Domina Home Royal et l'eau rafraîchissante de sa piscine sont à votre disposition.

Het Tatralandia Aqua Park bevindt zich op 4 km afstand. Alle Hilson Studios beschikken over een kleine, maar goed uitgeruste kitchenette met een koelkast en een eettafel en een badkamer met een douche en haardroger.
Le parc aquatique Tatralandia se trouve à 4 km. Tous les studios du Hilson Studios comportent une kitchenette bien équipée incluant un réfrigérateur et une table à manger ainsi qu'une salle de bains pourvue d'une douche et d'un sèche-cheveux.