Traduction de «klein georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Er ligt voor de appartementen een klein, georganiseerd strand.
Une petite plage aménagée est en outre située en face des appartements.

Er worden op verzoek ook traditioneel Italiaanse kooklessen georganiseerd voor kleine groepen.
Des leçons de cuisine italienne traditionnelle sont disponibles sur demande pour des petits groupes.

Het hotel beschikt over een fitnesscentrum met een klein binnenzwembad waar aquagymlessen worden georganiseerd.
L'hôtel comprend une salle de sport avec une petite piscine intérieure où des cours d'aquagym sont organisés.

U vindt hier de grand crus en de beroemde wijnen uit de Bordeaux, gemaakt door kleine producenten. In de avonduren kunnen er tevens wijnproeverijen met bijpassend voedsel worden georganiseerd, voor minimaal 4 personen.
Vous y trouverez de grands crus et des vins de Bordeaux de petits producteurs. Des dégustations de vin accompagnées de mets qui s'accordent bien avec peuvent être organisées dans la soirée pour un minimum de 4 personnes.

Kleine en grote zakelijke evenementen kunnen georganiseerd worden in het eigen congrescentrum.
Des événements d'entreprise de petite ou de grande envergure peuvent être organisés dans le centre de conférences sur place.

Tot de faciliteiten van de volledig georganiseerde camping behoren een 24-uursreceptie met meertalig personeel, een winkel waar u fietsen kunt huren, een kleine supermarkt, een boetiek en een internetpunt met pc's.
Le camping comprend également une réception avec un personnel polyglotte disponible 24h/24, une boutique de location de vélos, une supérette, une boutique et une borne Internet où vous trouverez des ordinateurs.

Op minder dan 400 meter van de accommodatie bevinden zich tavernes, een georganiseerd strand met gratis ligstoelen, een bakkerij en een kleine supermarkt.
Des tavernes, une plage aménagée avec des chaises longues gratuites, une boulangerie et une supérette vous attendent à moins de 400 mètres du Frini Studios.

Vele recreatieve activiteiten kunnen worden georganiseerd. Rondom het hotel vindt u een paar kleine winkeltjes en bazaars.
De là, vous pourrez plonger, nager et faire de la plongée avec tuba. De nombreuses activités peuvent être organisées et vous trouverez autour de l'hôtel quelques petits magasins et bazars.

Kinder- und Familienhotel Nockalm is te vinden in het kleine dorpje Innerkrems, naast het nationaal park Nockberge. Dit hotel heeft een avontuurlijke speeltuin van maar liefst 13.000 m². Er worden ook talloze activiteiten voor kinderen georganiseerd.
Situé dans le petit village d'Innerkrems, à côté du parc national de Nockberge, le Kinder- und Familienhotel Nockalm est entouré d'un terrain d'aventure de 13 000 m² et propose de nombreuses activités pour les enfants.

Er is ook een kleine boerderij, en er worden activiteiten voor kinderen georganiseerd, zoals paardrijden.
L'établissement propose également une petite ferme et des activités pour les enfants, comme l'équitation.