Vertaling van "klaar om door " (Nederlands → Frans) :

Rondleidingen door de stad worden ook aangeboden door het personeel, dat 24 uur per dag voor u klaar staat.
Des visites de la ville sont également proposées par le personnel disponible 24h/24 du Hani.

Uitgebreide wandel- en fietspaden en kleurrijke culturele activiteiten zijn klaar om door u ontdekt te worden.
Dans les environs, vous trouverez de nombreux chemins de randonnée et pistes de vélo et des activités culturelles intéressantes vous attendent.

Dit huisje ligt in het hart van de Ardennen, in het midden van de driehoek gevormd door de steden Bastogne, La Roche en Houffalize - een kant en klaar toeristisch programma. Le Domaine des Arts bevindt zich niet ver van het meer Nisramont, en ligt tussen meer dan 80 ha aan sparren, lariksen en loofbomen.
Situé en plein cœur des Ardennes, ce gîte se trouve au milieu du triangle formé par les villes de Bastogne, La Roche et Houffalize, un programme touristique en soi.

Het personeel van Hotel Cosmopolita staat 24 uur per dag voor u klaar en kan rondleidingen door de stad organiseren.
Le personnel du Cosmopolita Hotel est disponible 24h/24 et peut organiser des visites de la ville.

De receptiemedewerkers van Alexander 2 staan 24 uur per dag voor u klaar en kunnen kaartjes voor het museum en stadstochten door Krakau of Wieliczka voor u regelen.
Le personnel de la réception de l'hôtel Alexander 2 est disponible 24h/24 et pourra réserver des billets pour les musées ainsi que pour des visites de la ville de Cracovie ou de Wieliczka.

De medewerkers van het hotel spreken Engels en staan 24 uur per dag klaar om rondleidingen door de stad of een pendeldienst naar de luchthaven te regelen.
Disponible 24h/24, le personnel anglophone de l'établissement pourra vous organiser des visites de la ville ou vous réserver une navette aéroport.

Kokkinos Villas wordt door een familie beheerd, die 24 uur per dag voor u klaar staat om te helpen met reisarrangementen of persoonlijke aanbevelingen.
Les propriétaires du Kokkinos Villas se tiennent à votre disposition 24h/24 pour vous aider à organiser vos déplacements. Ils pourront aussi vous faire des recommandations personnelles.

De receptionisten staan 24 uur per dag voor u klaar met nuttige toeristische informatie en het is tevens mogelijk een rondleiding door de stad te reserveren.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 pourra vous fournir des informations touristiques et organiser des visites de la ville.

De deskundige en vriendelijke medewerkers staan graag voor u klaar in het Hotel Pirin, dat wordt omgeven door de prachtige bergen van Bulgarije.
Le personnel qualifié et chaleureux de l'hôtel Pirin fera en sorte que votre séjour dans les jolies montagnes de la Bulgarie soit le plus agréable possible.

Het hotelpersoneel staat 24 uur per dag voor u klaar en geeft u graag advies over dagtochten en begeleide excursies door de omgeving.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 pourra vous conseiller sur les excursions et les visites guidées des environs.