Traduction de «kinderen zich vermaken » (Néerlandais → Français) :

Ontspan in een van onze 93 volledig gerenoveerde kamers en geniet van het zwembad met terras terwijl uw kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Détendez-vous dans l'une de nos 93 chambres entièrement rénovées et profitez de la piscine et de la terrasse, pendant que vos enfants s'amusent sur l'aire de jeux.

U kunt heerlijk luieren langs een van de buitenzwembaden terwijl de kinderen zich vermaken in hun eigen badje. Ook is er voor kinderen een speciale club.
Prélassez-vous autour des piscines extérieures pendant que vos enfants s'ébattent dans la pataugeoire du club qui leur est réservé.

U kunt zich ontspannen op de ligstoelen op het strand, terwijl de kinderen zich vermaken in de volière en het tijgerpark.
Vous pourrez vous détendre sur les chaises longues de la plage, tandis que vos enfants se divertiront devant les tigres et la volière au zoo.

U kunt er lekker ontspannen en genieten van de nabijheid van de zee, zwemmen in het buitenzwembad, aan uw conditie werken in de fitnessruimte of zich laten verwennen in het wellnesscentrum terwijl de kinderen zich vermaken op de speelplaats.
Détendez-vous et profitez de la proximité de la mer, nagez dans la piscine extérieure, dépensez-vous dans la salle de gym et faites-vous dorloter au spa, le tout pendant que vos enfants s'amusent sur l'aire de jeu.

Terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin met schommels en een glijbaan, kunnen de volwassenen zich ontspannen op de gemeenschappelijke gazons.
Les enfants pourront s'amuser dans l'aire de jeux pourvue de balançoires et d'un toboggan. L'Orbitur Costa de Caparica comporte aussi des espaces verts communs propices à la détente.

Terwijl u zich ontspant, kunnen u kinderen zich vermaken in de miniclub of in hun eigen zwembad.
Pendant que les adultes se relaxeront, les enfants pourront s'amuser au mini club ou dans la piscine qui leur est réservée.

Op het zonneterras kunt u zich lekker ontspannen en genieten van een panoramisch uitzicht op de bergen, terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Vous pourrez vous détendre et profiter d'une vue panoramique sur les montagnes depuis la terrasse bien exposée, tandis que les enfants bénéficieront d'une aire de jeux.

U kunt het uitgebreide terrein met tuinen van 9,5 hectare van het resort gaan verkennen of u kunt zich heerlijk ontspannen in de hot tub, terwijl uw kinderen zich vermaken in 1 van de 3 recreatieruimtes van het resort.
Lors de votre séjour, vous pourrez explorer les 9,5 hectares de parc et de jardins du complexe ou vous détendre dans le bain à remous, tandis que les autres membres de la famille pourront se divertir dans l'une des trois salles de jeux pour enfants.

U kunt zich ontspannen op het zonneterras of tafeltennis spelen, terwijl uw kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée ou jouer au ping-pong, pendant que vos enfants profiteront de l'aire de jeux.

U kunt tennissen en golfen. Uw kinderen kunnen zich de hele dag vermaken in de Kids Club.
Tennis et golf pour les grands, Kids Club ouvert toute la journée pour les enfants.