Traduction de «kijkje te nemen » (Néerlandais → Français) :

Als u een bezoek brengt aan de stad Évora, een Unesco-erfgoed op 72 km afstand, vergeet dan niet om een kijkje te nemen in het op een heuvel gelegen kasteel Évoramonte, 59 km verderop.
Sur la route d'Évora, ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO et située à 72 km, n'oubliez pas de visiter le château d'Évoramonte qui se dresse sur une colline, à 59 km.

U wandelt in slechts 15 minuten naar de kust waar u de oude markt met traditionele vis- en groentekraampjes kunt bezoeken en een kijkje kunt nemen in speciaalzaken die vis en schelpdieren verkopen.
Le bord de mer se trouve à seulement 15 minutes à pied. C'est là que sont installés le vieux marché des poissonniers et des épiciers traditionnels, ainsi que les établissements spécialisés en fruits de mer.

Quinta De Catralvos biedt ook de mogelijkheid om bekroonde wijnen te proeven en een kijkje te nemen achter de schermen van de productie.
Enfin, vous aurez également la possibilité de déguster les vins primés du Quinta De Catralvos et d'assister à leur production.

Ook is het mogelijk een kijkje te nemen op de 100-jaar oude viermaster, de Passat.
Vous pourrez également monter à bord du Passat, un quatre-mâts de plus de cent ans.

Voor degenen die een kijkje willen nemen buiten het hotel is er ook een bus naar het centrum.
Si vous souhaitez vous aventurer hors de l'hôtel, un bus vous conduira au cœur de la station.

In de accommodatie bevindt zich de distilleerderij Stiefelscherm, waar u een kijkje kunt nemen en kunt proeven.
Vous aurez l'opportunité de découvrir sur place la distillerie Stiefelscherm lors d'une visite avec dégustation.

Gasten kunnen samen met de eigenaar van het appartement, een kunstschilder, gaan schilderen of een kijkje komen nemen als deze werkt.
Le propriétaire est peintre. Vous aurez l'occasion de le regarder travailler et de vous joindre à lui pour créer une œuvre d'art.

Vergeet niet een kijkje te nemen in de indrukwekkende wijnkelder van het Grand Hotel.
Découvrez la cave à vins impressionnante du Grand Hotel.

Als u een kijkje wilt nemen in de omgeving kunt u naar de Rörstrandsgatan, een straat die bekend staat om gezellige cafés, restaurants en boetieks.
Si vous souhaitez découvrir les environs immédiats, vous pourrez visiter la rue Rörstrandsgatan, célèbre pour ses cafés confortables, ses restaurants et ses boutiques.

De ruime kamers, waarvan de meeste een balkon of een terras hebben, de smakelijke gerechten en de unieke mogelijkheid een kijkje te nemen in de lokale brouwtraditie zorgen voor een onvergetelijke vakantie.
La plupart des chambres spacieuses disposent d'une terrasse ou d'un balcon. La cuisine savoureuse et l'opportunité unique de découvrir la tradition brassicole locale rendront votre séjour inoubliable.