Traduction de «kiezen voor halfpension » (Néerlandais → Français) :

U kunt kiezen voor halfpension en de cateringservice van het hotel is royaal.
Une formule demi-pension est disponible et le service de restauration de l'hôtel est généreux.

U kunt kiezen voor halfpension, dat inclusief een gastronomische 5-gangenmenu is.
Vous pourrez choisir une formule demi-pension qui inclut un menu gastronomique à 5 plats.

Daarnaast kunt u kiezen uit diverse drankjes in de gezellige bar. Het uitgebreide ontbijtbuffet is bij de kamerprijs inbegrepen. U kunt ook kiezen voor halfpension met een smakelijk 6-gangendiner, er is ook een salade- en kaasbuffet beschikbaar.
Un copieux petit-déjeuner buffet est compris dans le tarif de la chambre. Si vous optez pour la formule demi-pension, un dîner savoureux composé de 6 plats vous sera servi, accompagné d'un buffet de salades et de fromages.

U kunt op het moment van reserveren nu ook kiezen voor halfpension.
Lors de votre réservation, vous aurez la possibilité d'utiliser la nouvelle option pour réserver votre formule demi-pension à l'avance.

Bovendien kunt u kiezen voor halfpension. De stad Hanga Roa bereikt u te voet in 15 minuten.
Le centre-ville de Hanga Roa se trouve à 15 minutes à pied.

En mocht u kiezen voor halfpension, dan profiteert u van een uitgebreid ontbijtbuffet, een middaghapje en een gastronomisch 5-gangendiner met een salade- en dessertbuffet.
La demi-pension inclut un petit-déjeuner buffet copieux, une collation dans l'après-midi ainsi qu'un dîner gastronomique de 5 services composé de buffets de salades et de desserts.

Gasten kunnen iedere ochtend hun dag beginnen met een ontbijtbuffet, of kiezen voor halfpension met ontbijt en diner.
Tous les matins, vous pourrez débuter votre journée par un petit-déjeuner buffet. Vous aurez également la possibilité d'opter pour la demi-pension comprenant le petit-déjeuner et le dîner.

Er is ook een restaurant en u kunt kiezen voor halfpension.
Celui-ci comporte aussi un restaurant. Des formules demi-pension sont disponibles.

Gasten kunnen ook kiezen voor halfpension of all-inclusive opties.
Vous aurez également la possibilité de choisir la formule demi-pension ou pension complète.

U kunt in het hotel ook kiezen voor halfpension of all-inclusive. Bij warm weer kunt u ontspannen op het rustige terras in de tuin.
Par beau temps, venez vous détendre sur la paisible terrasse du jardin.