Traduction de «kasteel van sümeg » (Néerlandais → Français) :

Hotel Vár ligt in de stad Sümeg, direct naast het kasteel van Sümeg, het bisschoppelijk paleis en de Franciscaanse kerk. Het biedt accommodatie in kamers, een restaurant, een snackbar, een 24-uursreceptie en een tuin.
Situé dans la ville de Sümeg et juste à côté du château de Sümeg, du palais épiscopal et de l'église franciscaine, l'Hotel Vár propose des chambres, un restaurant, un snack-bar, une réception ouverte 24h/24 et un jardin.

Hotel Kapitány Wellness ligt direct onder het kasteel van Sümeg, aan hoofdweg 84. Het biedt een complete wellnessruimte, gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en een ontbijtbuffet.
L'Hotel Kapitány Wellness est situé juste en dessous du château de Sümeg, le long de la route 84. Il dispose d'un spa entièrement équipé, d'une connexion Wifi gratuite, d'un parking gratuit et d'un petit-déjeuner buffet.

In de zomer kunt u in het kasteel Sümeg, boven het Hotel Kapitány Wellness dus, genieten van historische shows met paarden en andere middeleeuwse evenementen.
Les mois d'été, des jeux équestres historiques et des fêtes royales médiévales sont organisées au château Sümeg, près de l'Hotel Kapitany Wellness.