Traduction de «kasteel en klooster » (Néerlandais → Français) :

De luchthaven van Shannon is gemakkelijk te bereiken en het historische kasteel en klooster van Nenagh bevinden zich in de buurt.
L'aéroport de Shannon est facilement accessible, tandis que le château historique de Nenagh et Friary se trouvent à proximité.

De oude stad biedt vele historische bezienswaardigheden zoals het Convento de Christo (kasteel en klooster van de Orde van Christus) en de Igreja de Santa Maria dos Olivais (kerk van Santa Maria do Olival).
Vous pourrez vous promener dans la vieille ville et admirer les nombreux sites historiques, comme le couvent de l'ordre du Christ et l'église de Santa Maria do Olival.

De stad heeft ook vele historische monumenten te bieden, zoals onder meer het kasteel, het Santa Clara-klooster en het San Francisco-klooster.
La ville abrite de nombreux monuments historiques, comme le château, le couvent Santa Clara et le couvent San Francisco.

Antirides heeft een bijzonder karakter en is gebouwd in de stijl van een klooster. De 19 kamers en 4 suites van het hotel bieden de rust van een klooster en de romantiek van een oud kasteel. Ze kijken uit op het mooie blauw van de Cycladen.
Caractérisé par la rigueur de son architecture monastique originale, l'Antirides propose 19 chambres et 4 suites, toutes combinant la sérénité d'un monastère au romantisme d'un vieux château avec vue sur les splendides étendues bleues des Cyclades.

Kinderopvang kan op verzoek worden geregeld. Het Teplá klooster, het Bečov Kasteel, het Loket kasteel en de zwembaden van Františkovy Lázně bevinden zich allemaal op zo'n 35 minuten rijafstand.
Enfin, en 30 à 40 minutes de route, vous pourrez rejoindre le monastère de Teplá, les châteaux de Bečov et de Loket, mais aussi les piscines de Františkovy Lázně.

Ze zijn naast een klooster gelegen, op slechts 100 meter van het kasteel.
Ils se trouvent à côté d'un monastère et à seulement 100 mètres du château.

Het treinstation van Buşteni ligt op 1,3 km afstand en het klooster van Caraiman bevindt zich op 3 km afstand. Het kasteel Peles ligt op 10 km afstand.
La gare de Buşteni se situe à 1,3 km et le monastère de Caraiman se trouve à 3 km. Le château de Peleș est à 10 km de l'établissement.

Kasteel Pelisor bevindt zich op 400 meter afstand, het Sinaia-klooster ligt op 2 km afstand en het centrum van Sinaia ligt op 2,5 km van het pension.
Le Château Pelisor est à 400 mètres, le monastère de Sinaia à 2 km et le centre de Sinaia à 2,5 km de la maison d'hôtes.

De accommodatie bevindt zich op 2 km van Kasteel Peleş, op 300 meter van het stadhuis van Sinaia en het treinstation, en op 800 meter van het Sinaia-klooster.
Le château de Peleş se trouve à 2 km. L'hôtel de ville et la gare de Sinaia sont à 300 mètres tandis que le monastère de Sinaia se situe à 800 mètres de l'établissement.

Het hotel is in 2009 geopend en beschikt over luxe accommodatie, dichtbij het Sinaia-klooster en het Kasteel Peleş.
Vous trouverez une piscine intérieure, un bain à remous et un sauna.