Traduction de «kasteel burg » (Néerlandais → Français) :

Het kasteel Burg Windeck verzorgt uitstekende gerechten en beschikt over een sparuimte met een sauna, fitnessapparaten en gratis WiFi.
L'établissement Burg Windeck ***S est un château proposant une excellente cuisine, un spa doté d'un sauna et d'installations de remise en forme, ainsi qu'une connexion Wifi gratuite.

U kunt wandelen en fietsen in het schilderachtige landschap of deelnemen aan de gratis rondleidingen door het kasteel Burg Katzenstein.
Vous pourrez pratiquer la randonnée pédestre ou à vélo dans la campagne pittoresque ou profiter des visites guidées gratuites du château de Katzenstein.

Er bevinden zich diverse bezienswaardigheden op loopafstand van Hotel am Park, waaronder het middeleeuwse kasteel Burg Dinslaken, het historische Burgtheater Dinslaken (kasteel-theater) en de St.-Vincentius-Kirche.
Vous pourrez rejoindre à pied plusieurs sites d'intérêt comme le château médiéval Burg Dinslaken, l'ancien théâtre Burgtheater et l'église St-Vincentius-Kirche.

Dit hotel, met restaurant, ligt aan de voet van het bekende kasteel Burg Hohenzollern.
Cet hôtel-restaurant situé au pied du célèbre château de Burg Hohenzollern jouit d'une réputation de longue date en raison de son hébergement de qualité et de sa cuisine irréprochable.

Met de auto bent u in 15 minuten bij het prachtige kasteel Burg Eltz.
Vous rejoindrez le joli château d'Eltz en 15 minutes de route.

Het ligt in Bernkastel-Kues, op 5 minuten lopen van de ruïnes van het kasteel Burg Landshut.
Il se trouve à 5 minutes à pied des ruines du château de Burg Landshut.

U wandelt vanaf Hotel Oelen Holgers Brasserie und Lounge in maar 10 minuutjes naar kasteel Burg Bentheim. Bovendien kunt u heerlijk wandelen en fietsen in de bossen van het Vechtedal, dat in de buurt ligt.
Le château de Burg Bentheim se trouve à 10 minutes à pied et les forêts de la vallée de Vechte à proximité sont propices à la randonnée à pied et à vélo.

Het JUFA ligt in het resortstadje Sankt Michael in Lungau en is een goede uitvalsbasis voor een bezoek aan regionale bezienswaardigheden, zoals het kasteel Burg Finstergrün of het Schloss Moosham.
Située dans la station balnéaire de Sankt Michael in Lungau, cette maison d'hôtes constitue un bon pied-à-terre pour explorer les sites touristiques tels que le château de Finstergrün ou le château de Moosham.

Het hotel ligt vlak bij het beroemde kasteel Burg Eltz en op slechts 40 km van de luchthaven Frankfurt/Hahn.
L'établissement se trouve à proximité du château rénové de Burg Eltz et à 40 km de l'aéroport de Francfort-Hahn.

U kunt dagtochten maken naar het kasteel Burg Eltz, op 75 minuten rijden van het hotel, of naar Trier, dat in 48 minuten rijden te bereiken is.
Vous aurez la possibilité de partir en excursion à la journée au château de Burg Eltz, à 1h15 de route, ou à Trèves, à 48 minutes en voiture.