Traduction de «kaplicky » (Néerlandais → Français) :

Het Penzion U Kaplicky ligt aan de rand van Olomouc en biedt een restaurant met een terras, barbecuefaciliteiten en een kinderspeelplaats.
Situé à la périphérie d'Olomouc, l'établissement Penzion U kaplicky possède un restaurant avec une terrasse, un barbecue et une aire de jeux pour enfants.

Het Hotel U Kaplicky wordt door een familie beheerd en ligt op 10 minuten lopen van de oude brug in het historische koninklijke stadje, Pisek.
L'Hotel U Kaplicky est un établissement à la gestion familiale situé à 10 minutes à pied du vieux pont, dans la ville historique royale de Pisek.

Het hotel grenst aan een barokke kapel, die de favoriete plek was van de Tsjechische portretschilder Frantisek Dragoun. Een aantal van zijn werken worden nog steeds tentoongesteld in het U Kaplicky.
L'hôtel jouxte une chapelle baroque. Autrefois, il était le lieu de prédilection du portraitiste tchèque Frantisek Dragoun, dont certaines œuvres sont encore exposées dans l'établissement.