Vertaling van "kamers hebben een ingetogen " (Nederlands → Frans) :

De kamers hebben een ingetogen elegantie met ronde vormen en zijn ingericht met Japanse tatami en luxe stoffen.
Bénéficiant d'une élégance incomparable et de lignes courbées, les chambres sont décorées avec des tatamis japonais et des tissus de luxe.

De kamers van het Ginza Grand Hotel hebben een ingetogen elegantie en rustgevend decor.
Les chambres du Ginza Grand affichent une décoration élégante et apaisante.

Sommige kamers hebben eenvoudige keukenfaciliteiten. De kamers op de eerste verdieping hebben een balkon met uitzicht op de zee of de bergen. De kamers op de begane grond hebben een terras met uitzicht over de tuinen.
Les chambres du 1er étage possèdent un balcon offrant une vue sur la mer ou la montagne, tandis que celles du rez-de-chaussée s'ouvrent sur une terrasse donnant sur les jardins.

De eigen badkamers hebben een douche en sommige kamers hebben een zithoek.Sommige kamers hebben een verreikend uitzicht op Windsor Castle en verder.
La salle de bains privative est pourvue d'une douche et certaines chambres sont dotées d'un coin salon. D'autres chambres offrent des vues dégagées sur le Château de Windsor et au-delà.

Ze hebben allemaal een wastafel op de kamer, en sommige hebben een eigen douche. De meeste kamers hebben toegang tot gedeelde badkamerfaciliteiten.
Toutes bénéficient d'un lavabo dans la chambre, la plupart ont accès à une salle de bains commune, mais certaines possèdent une douche dans la chambre.

Alle kamers zijn rookvrij en 4 kamers zijn aangepast voor mensen met een handicap. Alle kamers hebben schone, eigen badkamers, zijn voorzien van airconditioning en hebben toegang tot WiFi.
Elles sont toutes climatisées et dotées de salles de bains privatives propres, de la télévision satellite à écran plat et d'une connexion au Wifi.

Het rustige hotel Wannenkopfhütte biedt gezellige kamers in een landelijke stijl. De meeste kamers hebben comfortabele stapelbedden en alle kamers hebben een prachtig uitzicht op de Allgäuer Alpen.
Le paisible hôtel Wannenkopfhütte vous accueille dans des chambres douillettes de style champêtre, la plupart dotées de lits superposés confortables, qui offrent une vue magnifique sur les Alpes de l'Allgäu.

Een aantal kamers heeft houten balken. De kamers hebben een lcd-televisie en een minibar en sommige kamers hebben een balkon met uitzicht op de tuin.
Elles sont équipées d'une télévision à écran LCD et d'un minibar ; certaines sont dotées d'un balcon offrant une vue sur le jardin.

Sommige kamers hebben een eigen badkamer in de kamer en andere kamers hebben een eigen externe badkamer.
Certaines d'entre elles possèdent une salle de bains privative, tandis que d'autres comportent une salle de bains privative séparée.

De kamers zijn voorzien van alle moderne gemakken en zijn ingericht in prachtige kleuren. Er zijn kamers met een felle kleurstelling van oranje, geel en rood, andere hebben een subtiel evenwicht tussen grijs-, blauw- en groentinten en weer andere kamers hebben een romantische sfeer in oudroze en zachtpaars.
Chacune d’entre elles donne sur les montagnes environnantes ou un superbe jardin, et propose un décor personnalisé en plus de tout le confort moderne, avec contrastes d’orangés, de jaunes et de rouges, de subtils équilibres de gris, de bleus et de verts, sans oublier une touche de romantisme avec de vieux roses et parmes.