Vertaling van "kamer gaan " (Nederlands → Frans) :

In alle elegante kamers gaan heden en verleden naadloos in elkaar over.
Ses chambres affichent une décoration élégante où se mêlent passé et présent.

In de wintermaanden kunt u ook terug naar de kamer gaan na een dag op de piste, om te genieten van een heerlijk diner op deze gunstige locatie.
Ce restaurant pratique, situé sur place, propose un délicieux dîner après une journée sur les pistes de ski.

Het biedt u smaakvol ingerichte kamers en moderne conferentiefaciliteiten. U verblijft in compleet ingerichte kamers, kunt gaan trainen in de fitnessruimte of ontspannen in de sauna.
Vous pourrez vous détendre dans les chambres tout équipées, faire quelques exercices dans la salle de remise en forme ou vous relaxer dans le sauna.

Gasten kunnen gaan sporten in het moderne fitnesscentrum en vervolgens lekker ontspannen met een spabehandeling op de kamer. Na wat werk te hebben gedaan in het business center, kunnen bezoekers lekker uitrusten op het Heavenly bed in hun kamers.
Les clients peuvent faire de l'exercice dans le centre de remise en forme dernier cri, avant de se relaxer en profitant d'un service de spa dans leur chambre.

Het biedt knusse kamers een heerlijke maaltijden. De geluiddichte kamers hebben schitterend uitzicht op de omliggende heuvels, die u eenvoudig te voet kunt gaan verkennen.
Les chambres insonorisées disposent de magnifiques vues sur les collines environnantes, qui peuvent facilement être explorées à pied.

Na een rustige nacht in een elegant ingerichte kamer met airconditioning kunt u Boedapest in gaan om zaken te doen of bezienswaardigheden te bekijken.
Vous pourrez passer des nuits paisibles dans les chambres élégantes et climatisées, avant d'aller travailler ou vous promener à Budapest.

U kunt gaan zwemmen in het buitenzwembad, genieten van een massage, zingen in de karaoke-kamers of een een boek lezen in de rustige bibliotheek.
Vous pourrez passer des moments agréables en vous baignant dans la piscine extérieure, en vous relaxant avec un massage, en chantant dans les salles de karaoké ou en lisant un livre dans la bibliothèque calme.

De kamers van het Windsor Hotel Hermanus liggen aan zee en bieden ook een panoramisch uitzicht op het water. U kunt naar walvissen gaan kijken, een waar toeristisch hoogtepunt van West-Kaap.
Doté de vues panoramiques sur l'océan, le Windsor Hotel Hermanus vous permettra d'observer les baleines, une attraction du Cap-Occidental, depuis ses chambres confortables situées face à la mer.

Het heerlijk ontbijtbuffet zal u doen verleiden uw kamer uit te komen in de ochtend. Daarna kunt u deze historische stad zelf gaan verkennen.
Laissez-vous tenter par un délicieux petit déjeuner buffet dans votre chambre le matin, avant de partir explorer le centre historique de la ville.

Vijf comfortabele kamers wachten op gasten die op zoek zijn naar een mogelijkheid om er even tussenuit te gaan temidden de bedrijvigheid van de stad.
Ses cinq chambres confortables vous raviront si vous êtes à la recherche d'une escapade unique au milieu de l'agitation de la ville.