Vertaling van "kalmerend " (Nederlands → Frans) :

Eén tweepersoonsbed met dekbed en kussens met 'kalmerend effect'.
Lit double avec couette et oreillers « apaisants ».

Standard appartement met twee eenpersoonsbedden Twee eenpersoonsbedden met dekbed en kussens met 'kalmerend effect'.
Appartement Standard avec lits jumeaux Lits jumeaux avec couette et oreillers « apaisants ».

Standard appartement met een tweepersoonsbed Eén tweepersoonsbed met dekbed en kussens met 'kalmerend effect'.
Appartement Standard avec lit double Lit double avec couette et oreillers « apaisants ».

Twee eenpersoonsbedden en kussens met 'kalmerend effect'.
Lits jumeaux avec couette et oreillers « apaisants ».

Het Belgische platteland heeft een kalmerende uitwerking. Ga de vele dorpje in de omgeving ontdekken en breng een bezoek aan beroemde monumenten uit de Tweede Wereldoorlog.
Découvrez les nombreux villages de la région, tous différents, et visitez des monuments célèbres de la Seconde Guerre mondiale.

U kunt ook genieten van ontspannende behandelingen, een kalmerende thermische suite, en een stoomcabine.
Vous pourrez également profiter de soins relaxants, d'une suite thermale apaisante et d'un bain de vapeur.

Om de luxe ervaring compleet te maken, biedt de Aman Spa kalmerende behandelingen en geneeswijzen uit de tradities van China, Thailand, India en Zuid-Amerika.
Pour compléter votre luxueux séjour, le spa Aman vous propose des soins calmants et des thérapies reconstituantes puisées dans les traditions chinoises, thaïlandaises, indiennes et américaines.

Elk gebied van de kamer wordt omgeven door lagen van zachte gordijnen. Er hangen kalmerende landschapscènes aan het plafond en de eigen badkamers zijn voorzien van luxe toiletartikelen.
Des tableaux représentant des paysages apaisants sont accrochés aux plafonds, alors que les salles de bains privatives disposent d'articles de toilette de luxe.

Ter ontspanning kunnen gasten genieten van kalmerende massages of een spelletje kaarten.
Pour vous détendre, vous pourrez profiter de massages apaisants ou jouer aux cartes.

Deze kamers zijn ingericht met kalmerende, neutrale tinten en voorzien van airconditioning en verwarming, koffie- en theefaciliteiten, een koelkast en een flatscreen-tv.
Décorées dans des tons apaisants et neutres, les chambres sont équipées de chauffage et de climatisation. Elles disposent d'un plateau/bouilloire, d'un réfrigérateur et d'une télévision à écran plat.