Traduction de «kabelspoorweg » (Néerlandais → Français) :

De verbinding met de stad loopt via een volledig functionele eeuwenoude kabelspoorweg.
Il est relié à la ville par un funiculaire centenaire totalement fonctionnel.

Het Christiania Hotels Spa ligt naast de ondergrondse kabelspoorweg van Zermatt naar het skigebied Sunnegga, van waaruit u alle skigebieden in de omgeving kunt bereiken.
Le Christiania Hotels Spa se situe à proximité du funiculaire souterrain de Zermatt qui mène au domaine skiable de Sunnegga, d'où vous pourrez rejoindre l'ensemble des stations de ski de la région.

The Marmara Taksim ligt op een steenworp afstand van metrostation Taksim en op 2 minuten per kabelspoorweg van de tramhalte Kabataş.
L'hôtel The Marmara Taksim se trouve à seulement quelques pas de la station de métro Taksim et à 2 minutes en funiculaire de l'arrêt de tramway Kabataş.

Het hotel bevindt zich aan de voet van de Giessbach-waterval en is direct verbonden met de scheepspier van Giessbach, via de oudste kabelspoorweg van Europa.
Situé au pied de la cascade de Giessbach, l'établissement est directement relié à l'embarcadère de Giessbach par le plus ancien funiculaire d'Europe.

Hotel Parsenn ligt in het hart van Davos, op een steenworp afstand van de kabelspoorweg Parsennbahn.
L'Hotel Parsenn est situé au cœur de Davos, à quelques pas de la station du funiculaire Parsennbahn.

Hotel Lisboa Plaza bevindt zich op slechts 2 minuten lopen van metrostation Avenida en op slechts 1 metrohalte van het Praça do Marquês de Pombal en het Parque Eduardo VII. Het ligt ook op 5 minuten lopen van de kabelspoorweg Glória naar de Bairro Alto.
L'Hotel Lisboa Plaza n'est qu'à 2 minutes à pied de la station de métro Avenida et à seulement un arrêt de métro de la place Marquês de Pombal ainsi que du parc Eduardo VII. Il est également situé à 5 minutes de marche du funiculaire/tramway de Gloria qui permet de rejoindre le Bairro Alto.

Het Aviemore Youth Hostel ligt op slechts 14,5 km van de kabelspoorweg door de Cairngorm-bergen en het sneeuwsportgebied. Het hostel is het hele jaar door een ideale uitvalsbasis voor activiteiten, zoals wandelen in de heuvels, klimmen, sneeuwsporten, mountainbiken, ponytochten, watersporten en vissen.
Situé à seulement 14 km du funiculaire des Cairngorms et du domaine skiable, l'Aviemore Youth Hostel est un pied-à-terre idéal pour des activités toute l'année, y compris la randonnée, l'escalade, les sports d'hiver, le VTT, les balades en poney, les sports nautiques et la pêche.

De kabelbaan Gaislachkoglbahn kan met de kabelspoorweg in 5 minuten worden bereikt.
Le téléphérique Gaislachkoglbahn est accessible en 5 minutes par funiculaire.

Met de bus bent u in 7 minuten bij de kabelspoorweg naar het skigebied Wurzeralm en de Vogelgesang-kloof is vanuit het Botenwirt gemakkelijk te voet te bereiken.
Vous rejoindrez le funiculaire de la station de ski Wurzeralm en 7 minutes en bus et la gorge Vogelgesang est facilement accessible à pied.