Traduction de «kabelbanen het hotel » (Néerlandais → Français) :

Het door een familie gerunde Morosani Schweizerhof ligt in het hart van Davos, dicht bij de kabelbanen. Het hotel heeft een zonneterras en de balkons bieden een prachtig uitzicht op de bergen.
Situé dans le cœur de Davos, à proximité du téléphérique, l'hôtel familial Morosani Schweizerhof vous offre une terrasse ensoleillée et des balcons avec une vue splendide sur les montagnes.

Een gratis skibus brengt u van het hotel naar de skiliften en kabelbanen van het skigebied Saalbach-Hinterglemm.
Un ski-bus gratuit vous emmènera de l'hôtel aux remontées mécaniques et aux téléphériques du domaine skiable de Saalbach-Hinterglemm.

De kabelbanen bevinden zich op 10 tot 15 minuten lopen van het hotel.
En 10 à 15 minutes à pied, vous rejoindrez les téléphériques.

De skiliften en kabelbanen liggen op 5 minuten lopen van het hotel.
Les remontées mécaniques et les téléphériques se trouvent à seulement 5 minutes à pied de l'hôtel.

Deze kaart biedt vele voordelen, zoals gratis gebruik van de lokale kabelbanen en wandelbussen, en gratis toegang tot het Waldbad (openbaar buitenzwembad in het bos, op 5 minuten lopen van het hotel).
Cette carte offre de nombreux avantages, y compris l'accès gratuit aux téléphériques et aux bus de randonnée locaux, ainsi qu'à la Waldbad (piscine publique en plein air située dans la forêt, à 5 minutes à pied).

Op slechts 20 minuten rijden van het hotel vindt u de kabelbanen naar de krater. Daar kunt u ook mee met tochten per 4-wheeldrive naar de vulkaankrater.
Vous trouverez des téléphériques à 20 minutes en voiture et vous pourrez visiter le cratère en véhicule tout terrain.

´s Zomers zijn de kabelbanen gratis en u krijg 30% korting bij Golfclub Urslautal, die op 5 minuten rijden van het hotel ligt.
Par ailleurs, l'utilisation des téléphériques vous sera offerte en été, tandis que vous bénéficierez d'une réduction de 30 % au club de golf Urslautal, à 5 minutes en voiture.

Er stopt een gratis skibus op 2 minuten lopen van het hotel waarmee u naar het skigebied Stubaier Gletscher en de kabelbanen Elfer Lifte, Schlick 2000 en Serles Lifte kunt gaan.
Le ski-bus gratuit à destination du glacier de Stubai, ainsi que des téléphériques Elfer Lifte et Schlick 2000, s'arrête à 2 minutes à pied de l'établissement.

Gasten van het Feriendorf Wildschönau kunnen de kabelbanen naar Markbachjochbahn en de Schatzbergbahn binnen 2 km bereiken, evenals diverse wandelroutes zoals de Kundlerkloof. Als gast van het hotel ontvangt u gratis de Wildschönau Card.
À 2 km du Feriendorf Wildschönau, vous trouverez les téléphériques de Markbachjochbahn et Schatzbergbahn ainsi que plusieurs sentiers de randonnée comme celui de la gorge de Kundl. L'établissement vous remettra gratuitement la carte de Wildschönau.

Het hotel biedt gratis gebruik van kabelbanen in de regio en bussen van Landeck naar Bielerhöhe. Ook heeft u gratis toegang tot de binnen- en buitenzwembaden en het meer in het Paznauntal.
Elle vous permettra d'accéder gratuitement aux téléphériques de la région, aux bus reliant Landeck à Bielerhöhe, aux piscines intérieure et extérieure ainsi qu'au lac de la vallée de Paznaun.