Traduction de «kabelbaan en beschikt » (Néerlandais → Français) :

Sportpension Rubin ligt in Sölden, op 1,5 km van kabelbaan Gaislachkogelbahn en 350 meter van de Giggijoch-kabelbaan. Het beschikt over een saunaruimte met een Finse sauna, een stoombad, een infraroodcabine en een ontspanningsruimte.
Situé à Sölden, à 1,5 km du téléphérique Gaislachkogelbahn et à 350 mètres de celui de Giggijoch, le Sportpension Rubin propose un espace sauna équipé d'un bain à vapeur, d'un sauna finlandais, d'une cabine infrarouge et d'un coin détente.

Het is bereikbaar met een eigen kabelbaan en beschikt over een eigen skigebied.
Il est accessible avec son propre funiculaire et dispose de son propre domaine skiable privé.

Xalet Llopis ligt in het dorpje Arinsal, op 250 meter van de kabelbaan. Het beschikt over een buitenzwembad en een tuin.
Situé dans le village d'Arinsal, à 250 mètres du téléphérique, l'hébergement Xalet Llopis possède une piscine extérieure et un jardin.

Geigers Posthotel - das Familienhotel is gelegen in Serfaus, op 600 meter van de Alpkopfbahn Kabelbaan en beschikt over een overdekt zwembad, een spa en een kinderclub.
Situé à Serfaus, à 600 mètres du téléphérique Alpkopfbahn, le Geigers Posthotel - das Familienhotel possède une piscine intérieure, un spa et un club pour enfants.

Het Alté Névé ligt in Morzine, op slechts 400 meter van de kabelbaan. Het beschikt over een binnenzwembad, een Turks bad, een bubbelbad en een fitnesscentrum.
Situé à Morzine, à seulement 400 mètres du téléphérique, l'établissement Alté Névé possède une piscine intérieure, un bain turc, un bain à remous et un centre de remise en forme.

Hotel Bergblick ligt in het centrum van Fiss, op slechts 5 minuten lopen van de kabelbaan. Het beschikt over een moderne spa met een verwarmd buitenzwembad en er is gratis WiFi in de openbare ruimtes.
L'Hotel Bergblick est situé dans le centre de Fiss, à seulement 5 minutes à pied du téléphérique. Il propose un spa moderne avec piscine extérieure chauffée et une connexion Wifi gratuite dans les parties communes.

Het ligt vlak naast de Hochzeiger-kabelbaan en beschikt over een overdekt zwembad.
Situé juste au niveau du téléphérique d'Hochzeiger, il comprend une piscine intérieure.

Gasthof Kaiserblick ligt pal naast de pistes van het skigebied Wilder Kaiser-Brixental en op slechts 30 meter van het Salvista-kabelbaan. Het beschikt over een traditioneel Tiroler restaurant met een zonneterras en een biertuin.
Installé juste à côté des pistes du domaine skiable de Wilder Kaiser-Brixental et à seulement 30 mètres du téléphérique de Salvista, le Gasthof Kaiserblick dispose d'un restaurant tyrolien traditionnel avec une terrasse bien exposée et un café en plein air.

Ice Hotel Balea is alleen toegankelijk via een kabelbaan en beschikt ook over een restaurant dat internationale gerechten serveert.
Uniquement accessible en téléphérique, l'établissement abrite un restaurant servant une cuisine internationale.

Hotel Garni Erlbacher ligt in het voetgangersgebied van Schladming, op 5 minuten lopen van de kabelbaan. Het beschikt over een spa en serveert een ontbijtbuffet.
Installé dans le quartier piéton de Schladming, à 5 minutes à pied du téléphérique, l'Hotel Garni Erlbacher abrite un espace spa et sert un petit-déjeuner buffet.