Traduction de «juli 2012 geopend en beschikt over eigentijdse » (Néerlandais → Français) :

Het Almodovar is in juli 2012 geopend en beschikt over eigentijdse kamers met een flatscreentelevisie, een iPod-dock en een computer.
Inauguré en juillet 2012, l'hôtel propose des chambres de style contemporain équipées d'une télévision à écran plat, d'une station d'accueil pour iPod et d'un ordinateur.

Dit stijlvolle pension is in juli 2009 heropend na een ingrijpende facelift en beschikt over eigentijdse kamers in boetiekstijl, gratis WiFi, een royale bar en een restaurant dat bekroond is met 2 AA-rozetten.
Rouverte en juillet 2009 après une rénovation spectaculaire, cette élégante auberge propose des chambres contemporaines et de caractère, une connexion Wifi gratuite, un bar et un restaurant récompensé de deux rosettes AA.

Deze gloednieuwe accommodatie is in 2012 geopend en beschikt over een terras en een zwembad met hydromassage.
Cet établissement flambant neuf a ouvert en 2012 et dispose d'une terrasse ainsi que d'une piscine avec un espace hydromassage.

Andersen Boutique Hotel is in april 2012 geopend en beschikt over stijlvolle kamers, ingericht door het bekroonde bedrijf Designers Guild.
Élégantes, elles sont en outre pourvues d'une décoration effectuée par la société primée Designers Guild.

Het hotel is in september 2012 geopend en beschikt over accommodaties met airconditioning en een minibar.
Ouvert depuis septembre 2012, il possède des hébergements climatisés munis d'un minibar.

Haus Elisabeth is in 2012 geopend en beschikt over lichte kamers en appartementen met stijlvolle meubels.
Ouvert en 2012, le Haus Elisabeth dispose de chambres et d'appartements lumineux avec un mobilier élégant.

Siroco beschikt over een caféterras met een prachtig uitzicht op de Ría de Pontevedra, dat geopend is van juli tot september.
Le Siroco possède un café-terrasse, ouvert de juillet à septembre, avec vue imprenable sur la Rìa de Pontevedra.

Les Villas Du Lac ligt op 500 meter van het marine-meer en beschikt over een buitenbad die geopend is van half mei tot het einde van september. Daarnaast biedt het verblijf volleybal- en tennisbanen, amusement in juli en augustus, een kinderclub en minigolf.
À 500 mètres du lac marin, les Villas Du Lac proposent une piscine extérieure ouverte de mi-mai à fin septembre, des terrains de volleyball et de tennis, des animation en juillet-août, un club-enfants et un mini golf.

AC Hotel Hannover is geopend in juli 2014 en beschikt over lichte kamers die zijn ingericht met modern meubilair.
Ouvert en juillet 2014, l'établissement possède des chambres lumineuses au mobilier contemporain.

Het For Friends Hotel is geopend in juli 2014 en beschikt over een buitenzwembad, een binnenzwembad en een sparuimte van 1500 m² met een hot tub, diverse sauna's, massages en een schoonheidssalon. Het hotel ligt in Mösern, op 1 km van het skigebied Gschwandtkopf .
Situé à Mösern, l'établissement For Friends Hotel se trouve à 1 km du domaine skiable de Gschwandtkopf. Ouvert en juillet 2014, il propose des piscines extérieure et intérieure ainsi qu'un spa de 1500 m² avec un bain à remous, plusieurs saunas, un service de massages et un salon de beauté.