Vertaling van "japanse tuinen " (Nederlands → Frans) :

De Japanse tuinen net buiten Kildare zijn een andere populaire bezienswaardigheid, op ongeveer 10 minuten rijden.
Enfin, les jardins japonais, qui constituent une autre attraction populaire, se situent juste à l'extérieur de Kildare.

Geniet van het zwembad of doe nieuwe energie op in de opmerkelijke Japanse tuinen tegenover het hotel.
Profitez de la piscine ou face à l'hôtel, du remarquable Jardin Japonais pour vous ressourcer.

Het Killashee House ligt op minder dan 20 minuten rijden van de renbaan van Punchestown, het Kildare winkelcentrum, het circuit van Mondello en de Japanse tuinen.
Si vous préférez explorer les environs, le Killashee House se situe à 20 minutes en voiture de l'hippodrome de Punchestown, du centre commercial Kildare Village, du circuit de course Mondello Racing Circuit et des jardins japonais.

De lobby van het Plaza Caserta ligt in een atrium met fonteinen, banken en Japanse tuinen.
Le hall du Plaza Caserta est situé dans un atrium doté de fontaines, de canapés et de jardins japonais.

Dit zorgvuldig gerenoveerde 4-sterrenhotel is gevestigd in een 14e-eeuws, naast de Japanse Tuinen.
Cet hôtel 4 étoiles rénové avec soin se trouve à côté du jardin japonais datant du XIVe siècle.

Er is gratis parkeergelegenheid, en de stad Kildare met de Japanse tuinen ligt op 30 minuten rijden.
Vous profiterez gratuitement du parking et rejoindrez la ville de Kildare et ses jardins japonais en 30 minutes de route.

Camino Real Sumiya Cuernavaca beschikt over een buitenzwembad en wordt omgeven door mooie Japanse tuinen.
Doté d'une piscine extérieure, le Camino Real Sumiya Cuernavaca est niché dans de jolis jardins de style japonais.

De accommodatie wordt omgeven door rozen-, iris-, kruiden- en Japanse tuinen waar u heerlijk door kunt wandelen. Het Prieuré Saint-Michel serveert een uitgebreid ontbijt waar u in de zomer buiten van kunt genieten.
Vous apprécierez la roseraie, les parterres d'iris, le jardin d'herbes aromatiques et le jardin japonais qui entourent la résidence. Le Prieuré Saint-Michel propose un petit-déjeuner complet, qui est servi à l'extérieur en été.

Motoyu Ryokan ligt tussen het weelderige groen naast de rivier Koayu. De accommodatie biedt verschillende warmwaterbronnen en prachtige Japanse tuinen.
Doté de plusieurs bains de sources chaudes et de magnifiques jardins japonais, le Motoyu Ryokan est installé au cœur d'une verdure luxuriante, à côté de la rivière Koayu.

De warme bronbaden van Zenbe Izumiya's worden omgeven door Japanse tuinen die elk seizoen van kleur veranderen.
Les thermes sont entourés de jardins japonais changeant de couleurs en fonction des saisons.