Traduction de «japans interieur » (Néerlandais → Français) :

In het Suimeikan Hotel heeft u de keuze uit stijlvolle kamers met een westers interieur met hardhouten vloeren of een Japans interieur met traditionele futonbedden en tatami-vloeren van geweven stro.
Les chambres élégantes de l'hôtel Suimeikan sont équipées d'un mobilier occidental avec du parquet ou un sol en tatami japonais (paille tissée) et un futon traditionnel.

Het Kozantei Ubuya ligt aan de oever van het meer Kawaguchi. Het biedt warmwaterbronnen, en kamers met een Japans interieur en een prachtig uitzicht op de berg Fuji.
Implanté sur les rives du lac de Kawaguchi, le Kozantei Ubuya vous propose des sources d'eau chaude et des chambres de style japonais offrant une vue magnifique sur le mont Fuji, dont certaines sont dotées d'une baignoire privée en plein air.

De compacte kamers zijn ingericht met westerse bedden of hebben een Japans interieur met tatami's (matten van geweven stro) op de vloer en traditionele futonbedden.
Les petites chambres sont pourvues de lits occidentaux ou d'intérieurs japonais avec un tatami (paille tissée) au sol et un futon traditionnel.

Matsui Honkan ligt op een perfecte locatie, op slechts 2 minuten loopafstand van de bruisende markt en de straat Ponto-cho. Dit hotel beschikt over grote openbare baden en chique kamers met een Japans interieur.
Idéalement situé à 2 minutes à pied du marché animé de Nishiki et de la rue Ponto-cho, le Matsui Honkan propose d'élégantes chambres au style japonais et de vastes bains publics.

Jeguiya heeft een sereen Japans interieur met tatamivloeren (geweven stro) en traditionele futonbedden.
La maison Jeguiya présente un intérieur japonais paisible avec un sol en tatami (paille tissée) et un futon traditionnel.

De kamers van Hida Plaza zijn elegant ingericht met ofwel een Westers of een traditioneel Japans interieur.
Les chambres du Hida Plaza sont élégamment meublées dans un style occidental ou japonais traditionnel.

De rustige ryokan heeft een authentieke Japanse architectuur, ruime kamers met een Japans interieur en gratis WiFi, en tot de voorzieningen behoren een tuin en gratis te gebruiken fietsen.
Présentant une architecture nippone authentique, ce paisible ryokan propose des chambres spacieuses avec des intérieurs japonais et une connexion Wifi gratuite, un jardin ainsi qu'un service de prêt de vélos.

Het biedt interessant ingerichte kamers, met verschillende thema's en een gevarieerd interieur: Afrika, India, Dubai, Japan en China.
Il propose des chambres bien décorées dans des thèmes différents et variés : l'Afrique, l'Inde, Dubaï, le Japon et la Chine.

Het biedt moderne interieurs, een buitenzwembad en een Japans restaurant, Blue Ribbon Sushi Izakaya.
Il présente un décor moderne, une piscine extérieure et un restaurant japonais : le Blue Ribbon Sushi Izakaya.