Traduction de «jaarlijkse » (Néerlandais → Français) :

Het Quay Arts centrum ligt op slechts 2 minuten van het hotel, en verzorgt regelmatig exposities en live evenementen, zoals een aantal evenementen van het jaarlijkse Jazz Weekend van de stad dat jaarlijks plaatsvindt in juli.
Le centre culturel Quay Arts est à seulement 2 minutes. Il propose régulièrement des expositions et des concerts, et accueille notamment l'annuel Jazz Weekend au mois de juillet.

Recinto Ferial de Córdoba, het gebied waar de jaarlijkse beurs wordt gehouden, bevindt zich 500 meter.
Le Recinto Ferial de Córdoba, le quartier où se tient la foire annuelle, se trouve à 500 mètres.

De 18-holesgolfbaan van het hotel is ontworpen door Cabell Robinson en was de thuisbasis van het jaarlijkse Volvo World Match Play Championship in 2009, 2011 en 2012.
Le parcours de golf de 18 trous de l'hôtel, conçu par Cabell Robinson, a accueilli le championnat Volvo World Match Play en 2009, 2011 et 2012.

Er vinden veel culturele evenementen plaats, waaronder de beroemde ridderoptochten, Dalmatische zang en mooie, religieuze, jaarlijkse processies.
L'île est animée par de nombreux événements culturels, comme des spectacles de chevaliers, des chants folkloriques dalmates et de jolies processions religieuses annuelles.

In 2013 werd het restaurant van Hotel Promenada in de prestigieuze jaarlijkse Top 100 verkozen tot beste restaurant in Karlovy Vary en een van de beste restaurants in Tsjechië.
L'édition 2014 du prix des 100 meilleurs hôtels a élu le restaurant de l'hôtel Promenada comme le meilleur à Karlovy Vary et l'un des meilleurs de République tchèque.

Het Ibis Wellingborough is gunstig gelegen ten opzichte van een aantal van de jaarlijkse evenementen in de regio, zoals de Santa Pod Drag Racing, de Silverstone Formula 1 Grand Prix en het Northampton Festival.
Bien desservi par les routes principales, l'hôtel Ibis Wellingborough bénéficie d'un emplacement pratique pour profiter des plus grands événements annuels de la région, tels que les courses de dragsters sur le circuit de Santa Pod, le grand prix de Formule 1 de Silverstone et le festival de Northampton.

Het Atlantis Adventures ligt op een korte loopafstand, en de jaarlijkse triatlon de Ironman begint op slechts 100 meter afstand.
Atlantis Adventures se trouve à une courte distance de marche et la ligne de départ du triathlon annuel Ironman est à seulement 100 mètres.

Het treinstation van Merano ligt op 1 km afstand. De jaarlijkse kerstmarkt van de stad wordt gehouden op 50 meter van het hotel.
L'établissement se trouve à 1 km de la gare de Merano et à 50 mètres du marché de Noël, organisé tous les ans par la ville.

Het New Wilmington ligt op de ideale locatie voor gasten die een van de jaarlijkse evenementen van Eastbourn willen bijwonen, waaronder het internationale tennistoernooi en de 'Airbourne' vliegshow.
L'hôtel est un pied-à-terre idéal pour assister aux événements organisés à Eastbourne tous les ans, notamment le tournoi international de tennis et le spectacle aérien Airbourne.

Het Sorat Hotel Saxx Nürnberg ligt op het centrale marktplein in het hart van de historische binnenstad van Neurenberg, waar de jaarlijkse kerstmarkt plaatsvindt.
Situé dans la vieille ville de Nuremberg, le Sorat Hotel Saxx Nürnberg se trouve sur la place du marché central, là-même où se tient le marché de Noël chaque année.