Vertaling van "jaar verder " (Nederlands → Frans) :

In de winter biedt de Flipper Club van maandag tot en met vrijdag gratis kinderopvang voor alle kinderen van 3 tot 12 jaar. Verder heeft het Silvretta Parkhotel een pianobar en een bowlingbaan.
Le club pour enfants Flipper reste ouvert en hiver et propose un service gratuit de garde d'enfants destiné aux 3-12 ans du lundi au vendredi. Les autres installations du Silvretta Parkhotel comprennent un piano-bar et un bowling sur place.

Het fitnesscentrum met spa is toegankelijk voor gasten ouder dan 16 en is gratis. Verder is het het hele jaar geopend en is het direct toegankelijk vanuit het Einstein Hotel.
Bar. La salle de sport ouverte toute l'année avec espace spa est directement reliée à l'Einstein Hotel. Vous pourrez y accéder gratuitement (âge minimum 16 ans).

Er worden tal van schoonheidsbehandelingen en massages aangeboden. Verder kunt u het hele jaar door gebruikmaken van het verwarmde buitenzwembad en het zonneterras.
Un éventail de soins de beauté et de massages sont possibles. De plus, la piscine extérieure chauffée et un solarium sont ouverts toute l'année.

Het hotel is trots op zijn 120 jaar lange traditionele gastvrijheid. Verder biedt het u de ideale locatie voor bedrijfsevenementen en familiefeesten (zoals bruiloften).
L'hôtel est réputé pour son hospitalité depuis 120 ans et représente l'endroit idéal pour organiser un évènement professionnel ou pour célébrer une grande occasion comme un mariage.

Verder beschikt het hotel over een lounge, een bar, een brasserie, een restaurant met patio, een sauna en een tennisbaan die het gehele jaar bespeelbaar is.
Il comprend également un salon, un bar, une brasserie, un restaurant avec terrasse, un sauna, un service de location de vélos et un court de tennis.

In het 4-sterrenhotel Art Hotel Varese kunt u het hele jaar door een tentoonstelling bewonderen met lokale en andere Italiaanse kunstwerken, en u kunt er verder genieten van een verfijnd Italiaans restaurant, een bibliotheek en een chique bar.
Accueillant une exposition d'art toute l'année composée d'œuvres locales et italiennes, cet hôtel 4 étoiles possède un excellent restaurant italien, une bibliothèque et un bar chic.

Verder kunt u elke ochtend genieten van een ontbijt. Kinderen tot 6 jaar oud krijgen 50% korting op het diner.
Le petit-déjeuner est servi tous les matins et les enfants de moins de 6 ans bénéficient d'une réduction de 50 % sur le tarif du dîner.

Verder zijn de kamers allemaal voorzien van een magnetron en een koelkast. Restaurant Moulin à Poivre serveert het hele jaar door heerlijke Zwitserse gerechten.
Vous pourrez déguster toute l'année de délicieuses spécialités suisses dans le restaurant de l'hôtel, le Moulin à Poivre.

Verder is het ook 15 minuten te voeten naar de iconische Clerigostoren en de 100 jaar oude boekhandel Lello.
Vous rejoindrez également la Tour des Clercs et la librairie Lello en 15 minutes de marche.

De zwembaden voor volwassenen en kinderen zijn het hele jaar geopend. Verder biedt Palm Beach gratis ligstoelen en een schaduwrijke plek om te lezen.
Vous pourrez profiter toute l'année d'une piscine pour adultes et enfants ainsi que de chaises longues gratuites et d'un espace ombragé propice à la lecture.