Vertaling van "jaar teruggaat " (Nederlands → Frans) :

Het Romantik Hotel zur Sonne biedt traditie en gastvrijheid die al meer dan 100 jaar teruggaat. Dit particuliere hotel heeft knusse, uitnodigende accommodatie in het centrum van het prachtige kuuroord Badenweiler, aan de zuidkant van het Zwarte Woud.
Depuis plus de cent ans, cet hôtel familial vous accueille en plein cœur de la station climatique de Badenweiler, située dans le sud de la Forêt-Noire.

Die Linde is een traditioneel viersterrenhotel met een geschiedenis die meer dan 100 jaar teruggaat. U bevindt zich in Höchst in Vorarlberg, niet ver van de rivierdelta van de Rijn, het meer Bodensee en de Zwitserse grens.
Le Die Linde est un hôtel 4 étoiles traditionnel centenaire situé à Höchst, dans le Vorarlberg, près du delta du Rhin, du lac de Constance et de la frontière suisse.

Dit gebied wordt gedomineerd door rotsen en stromen, rivieren en bergen, doordrenkt van geschiedenis en erfgoed dat 4000 jaar teruggaat. Tijdens uw verblijf kunt u gemakkelijk de schoonheid van de Highlands verkennen, met Duke of Gordon als uw uitvalsbasis.
Terre de rochers et de cours d'eau, de rivières et de montagnes, imprégnée d'une histoire et d'un patrimoine de plus de 4 000 ans, les Highlands vous invitent à découvrir leur beauté en toute facilité durant votre séjour au Duke of Gordon.

Het heeft een geschiedenis die bijna 100 jaar teruggaat. Alle kamers zijn ingericht in de traditionele Weense stijl en hebben individuele kenmerken.
Toutes les chambres sont meublées dans le style viennois traditionnel et possèdent des caractéristiques individuelles.

Het is gelegen in het levendige centrum en gevestigd in een monumentaal pand met een geschiedenis die zo'n 400 jaar teruggaat.
Bâtiment classé dont l'histoire remonte à environ 400 ans, situé dans un quartier animé.

Dit landhuis ligt aan het meer Sörälgen en heeft een geschiedenis die teruggaat tot 1849. De accommodatie plaatst u midden in het hart van een prachtig natuurgebied en biedt het hele jaar door vele activiteiten in de buitenlucht.
Situé en plein cœur de la nature, au bord du lac Sörälgen, le Sikfors Herrgård occupe un manoir datant de 1849. Il propose un grand nombre d'activités de plein air toute l'année.

Hotel Europa biedt ervaring die teruggaat tot het jaar 1800 en het vriendelijke personeel zorgt voor comfort en een stressvrij verblijf.
Fort d'une expérience remontant à l'année 1800, le personnel amical de l'Europa vous garantit le confort et un séjour sans stress.