Vertaling van "jaar oude traditie " (Nederlands → Frans) :

Hotel President is een boetiekhotel met een 120-jaar oude traditie.
Le President est un hôtel de caractère qui respecte la tradition depuis 120 ans.

Pension Marinčič Inn wordt door een familie gerund en is beroemd om zijn 100-jaar oude traditie van authentieke Sloveense gerechten en zelfgemaakte producten.
Le Marinčič Inn est une maison d'hôtes à la gestion familiale qui est réputée pour son authentique cuisine slovène et ses produits faits maisons, deux traditions centenaires.

Het superieure 4-sterrenhotel Wellness-Golf-Familien-Hotel Dilly kent een 100-jaar oude traditie en beschikt over 13 verschillende sauna's en stoombaden, solariums, een blokhutsauna in de tuin en diverse schoonheidsbehandelingen.
Cet hôtel 4 étoiles supérieur affichant une tradition centenaire dispose de 13 différents saunas et bains à vapeur, solariums et d'un sauna en bois dans le jardin. Il propose en outre un éventail de soins de beauté.

Hotel Cryston wordt beheerd door een familie en heeft een meer dan 100 jaar oude traditie. Het ligt direct tegenover het metrostation Margaretengürtel op lijn U4, en slechts 3 haltes van de Staatsopera in het stadscentrum of het Paleis Schönbrunn.
L'Hotel Cryston est un établissement à la gestion familiale fort d'une tradition centenaire. Il est implanté juste en face de la station de métro Margaretengürtel (ligne U4), à seulement trois arrêts de l'opéra d'État, dans le centre-ville, ou du château de Schönbrunn.

Dit pand kent een 100-jaar oude traditie.
Bénéficiant d'une histoire vieille de plus de 100 ans, l'hôtel vous propose des chambres dotées d'une télévision et d'une salle de bains privative.

In dit hotel is een 570 jaar oude traditie van bierbrouwen gecombineerd met moderne recreatiemogelijkheden en communicatietechnologie.
Cet hôtel allie habilement une tradition de brasseurs ancienne de 570 ans à des installations de loisirs et des technologies de communication modernes.

Het Stone House Cave Hotel is gevestigd in een 300 jaar oud gebouw, dat prachtig gerestaureerd is met behulp van Ottomaanse architectonische tradities. Het heeft kamers met een moderne badkamer en moderne faciliteiten.
Le Stone House Cave Hotel occupe un bâtiment de 300 ans magnifiquement restauré dans un style architectural typiquement ottoman. Il propose des chambres dotées d’équipements et d'une salle de bains modernes.

Ooit een typische Tiroler boerderij, al meer dan 300 jaar oud, combineert het hotel nu traditie met modern comfort.
Cette ancienne ferme typique du Tyrol date de plus de 300 ans et allie désormais tradition et confort moderne.

Dit centraal gelegen hotel in het hart van het pittoreske oude centrum van Brno, dicht bij alle belangrijke bezienswaardigheden, kan terugkijken op een 140 jaar lange traditie van gastvrijheid.
Fort d'une tradition de 140 années en matière d'hospitalité, cet hôtel situé au cœur de la vieille ville pittoresque de Brno se trouve à proximité des principaux sites touristiques.

Het Matreier Tauernhaus, beheerd door de familie Brugger sinds 3 generaties, blikt terug op 800 jaar traditie van gastvrijheid aan de oude handelsroute die de Felbertauern passeert.
Situé sur la vieille route commerciale passant par le col du Felbertauern, le Matreier Tauernhaus, géré par la famille Brugger depuis 3 générations, affiche une tradition d'hospitalité vieille de 800 ans.