Vertaling van "jaar lang hartelijke " (Nederlands → Frans) :

Bereid u voor op een vakantie vol ontspanning en plezier, waar u het hele jaar door hartelijk verwelkomd wordt en de cultuur en tradities van Sicilië kunt leren kennen.
Vous pourrez y profiter d'un séjour sous le signe de la détente et des loisirs tout au long de l'année ainsi que d'un accueil chaleureux, mais aussi découvrir la culture et les traditions de la Sicile.

U wordt er het hele jaar door hartelijk ontvangen. De elegante kamers zijn comfortabel ingericht en bieden uitzicht op de bergen.
Les ravissantes chambres de l'établissement sont confortables et offrent une vue sur les montagnes.

Het pension Landgasthof Deutsches Haus biedt al 135 jaar lang hartelijke gastvrijheid en professionele service.
Vous pourrez découvrir la région le long des nombreux sentiers et pistes qui sillonnent les environs. Depuis 135 ans, cette maison d'hôtes vous accueille chaleureusement et maintient l'excellence et le professionnalisme de son service.

Dit bekoorlijke hotel dat door een familie wordt beheerd, dateert uit 1800 en biedt al 40 jaar hartelijke gastvrijheid in het hart van het historische centrum.
Cet hôtel familial charmant date de 1800 et propose un accueil chaleureux en plein coeur du centre historique depuis 40 ans.

In dit gastvrije hotel wacht u het hele jaar door een hartelijk ontvangst door het personeel.
Vous serez accueilli chaleureusement toute l'année dans cet hôtel à l'atmosphère conviviale.