Vertaling van "jaar kunt " (Nederlands → Frans) :

Het hele jaar kunt u terecht in het binnenzwembad en er is een ruime tuin.
L'établissement possède en outre un grand jardin et une piscine couverte ouverte toute l'année.

Centrale binnenplaats met door zonne-energie verwarmd zwembad dat u het hele jaar kunt gebruiken.
Cour intérieure avec piscine chauffée à l'énergie solaire ouverte toute l'année.

Gedurende de rest van het jaar kunt u ontbijten in een café op 50 meter van de accommodatie. Het seizoensgebonden restaurant serveert koude gerechten voor de lunch. Voor het diner kunt u kiezen uit 2 verschillende menu's.
Vous dégusterez des plats froids pour le déjeuner et un choix de 2 menus différents pour le dîner au restaurant ouvert en saison.

In de warmere maanden van het jaar kunt u heerlijk eten en drinken in de biergarten.
Aux beaux jours, l'agréable bar en plein air est l'endroit idéal pour boire un verre et manger.

Het restaurant in middeleeuwse stijl van het hotel is 's zomers gespecialiseerd in paella en zeevruchten, terwijl u er de rest van het jaar kunt genieten van wild en verse paddestoelen.
Son restaurant au style médiéval est spécialisé dans la paella et les fruits de mer en été, et sert du gibier et des champignons frais le restant de l'année.

Het hotel is een samenwerkingsverband aangegaan met het naastgelegen restaurant, waar u het hele jaar kunt genieten van heerlijke vis- en schelpdiergerechten.
L'hôtel bénéficie d'un partenariat avec un restaurant situé juste à côté, qui est ouvert toute l'année et spécialisé dans les plats de fruits de mer.

U kunt hier het hele jaar door perfect terecht voor vakanties, evenementen en recreatiemogelijkheden.
A quelques pas du célèbre « trou souffleur », ce complexe est idéal pour y passer vos vacances, à tout moment de l'année, ou pour vos escapades détente et événements.

U kunt op elk moment van het jaar genieten van het prachtige uitzicht op het Tatra-gebergte.
La superbe vue sur les montagnes Tatras vous ravira tout au long de l'année.

U kunt het centrum eenvoudig bereiken via de S-Bahn vanuit Mahlsdorf of met de auto. Het hotel beschikt over 73 moderne kamers voor maximaal 2 volwassenen en 1 kind jonger dan 12 jaar.
L'hôtel possède 73 chambres modernes pouvant accueillir jusqu'à 2 adultes et 1 enfant de moins de 12 ans.

U kunt met 50% korting een tweede kamer boeken voor uw kinderen tot 16 jaar.
Pour obtenir une remise de 50 % sur une deuxième chambre pour les enfants de moins de 16 ans, demandez nos conditions.