Traduction de «jaar door populair » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is het hele jaar door populair bij wandelaars, spabezoekers en vakantiegangers.
L'hôtel est prisé par les randonneurs, les curistes et les vacanciers en général pendant toute l'année.

Dit pension ligt op een zeer rustige locatie in Vogtland, een regio die het hele jaar door populair is bij wandelaars, fietsers en skiërs. Het beschikt over een prachtig uitzicht op het park van Lengenfeld.
Donnant sur le parc municipal de Lengenfeld, la Parkgaststätte Lengenfeld est une maison d'hôtes bénéficiant d'un emplacement très calme dans la région du Vogtland, populaire toute l'année auprès des randonneurs à pied, à vélo et des skieurs.

Het Wodnik Hotel ligt in een populair toeristisch gebied aan de Baltische Zee, en biedt het hele jaar door een rijkdom aan faciliteiten die voor iedere gelegenheid geschikt zijn.
Installé dans un quartier touristique populaire sur la mer Baltique, l'établissement propose un éventail d'installations tout au long de l'année afin de satisfaire tout le monde.

De Kahler Asten is het hele jaar door een populaire uitvalsbasis voor actieve vakanties.
Le Kahler Asten constitue un pied-à-terre apprécié pour des vacances actives toute l'année.

Het dorp is het hele jaar door een populaire bestemming dankzij het mediterrane klimaat en de zandstranden.
Le village est un endroit très convoité tout au long de l'année en raison de son climat méditerranéen et de ses plages de sable fin.

Hotel Wittelsbach is het hele jaar door een populaire uitvalsbasis voor activiteiten in de buitenlucht, van skiën en wandelen tot paardrijden en watersporten.
Le Wittelsbach constitue une base idéale pour pratiquer toute l'année de nombreuses activités de plein air, allant du ski et de la randonnée aux sports équestres et nautiques.

De skipistes en langlaufloipes in de omgeving zijn evenals de fiets- en wandelroutes echter reden genoeg om toch naar buiten te gaan. Het zal u meteen duidelijk worden waarom het Tatragebergte het hele jaar door zo'n populaire bestemming is.
Les pistes de ski et de ski de fond environnantes ainsi que les pistes cyclables et les sentiers de randonnées des Tatras sont très prisés tout au long de l'année.

Het guesthouse Myral is het hele jaar door geopend, en ligt in de charmante plaats Nafplion, op slechts 500 meter van de populaire promenade en haven.
La maison d'hôtes Myral, située dans la charmante ville de Nauplie, est implantée à 900 mètres de la célèbre promenade et du port, qui est ouvert toute l'année.

Het Hotel-Restaurant Traube biedt fietsverhuur en opslagruimte. Het is populair bij fietsers en wandelaars het hele jaar door.
Il est possible de louer un vélo à l'Hotel-Restaurant Traube, très apprécié des amateurs de randonnée et de vélo tout au long de l'année.

Het hotel ligt op 800 meter van het populaire zwarte zandstrand en op 1 km van de modderbaden die het hele jaar door warm blijven.
Cet établissement est installé à 800 mètres de la célèbre plage de sable noir et à 1 km des bains de boue qui restent chauds tout au long de l'année.