Traduction de «inspiratie » (Néerlandais → Français) :

Rock, pop, jazz en soul fungeren als inspiratie voor de inrichting.
" L'imaginaire rock, pop, jazz, soul inspire le décor.

Regionale tradities vormen de inspiratie voor de gerechten en de inrichting van het restaurant.
Sa cuisine et sa décoration sont inspirées des traditions locales.

De geschiedenis van Istanbul diende als inspiratie voor dit unieke hotel.
L'histoire d'Istanbul a inspiré les concepteurs de cet hôtel.

Het restaurant met een Michelinster haalt veel inspiratie uit de Portugese keuken en serveert gerechten op basis van uitstekende nationale ingrediënten.
Étoilé au Michelin, le restaurant vous propose une cuisine aux fortes influences portugaises et sert des plats à base d'ingrédients du terroir de qualité supérieure.

Het ontbijtbuffet bij zonsopgang geeft inspiratie om van de dag te genieten.
Commencez bien la journée avec un petit-déjeuner buffet servi au lever du soleil.

Het hotel vond zijn inspiratie bij de unieke ligging aan het meer, de natuurlijke habitat van vele dieren zoals visarenden, otters, ganzen, zwanen en een eendenfamilie.
Le cadre unique offert par le lac ainsi que l'habitat naturel des résidents saisonniers et permanents tels que le balbuzard pêcheur, la loutre, les oies, les cygnes, la famille de canards et bien d'autres encore ont été une véritable inspiration.

In het stijlvolle Aziatische restaurant Bam Bou wacht u een nieuwe culinaire ervaring. Ook kunt u lekker ontspannen in de bar, gebruikmaken van WiFi in het hele gebouw, of zich gewoon in de watten laten leggen in dit luxueuze hotel. U vindt hier inspiratie in de originaliteit en moderniteit.
Vivez une nouvelle expérience culinaire dans l'élégant restaurant asiatique, le Bam Bou. Vous pourrez vous détendre dans le bar, profiter de la connexion Wifi disponible dans tout l'établissement ou tout simplement donner libre cours à vos envies et trouver de l'inspiration dans l'originalité et la modernité de cet hôtel somptueux.

Voor elke verdieping van het hotel is een andere kunstenaar als inspiratie gebruikt en de kamers zijn ingericht met moderne kunst.
Chaque étage de cet hôtel est consacré à un artiste différent.

Hotel Barbatè ligt in het centrum van Tegna in een zeer vredige buurt. Het heeft een weelderige groene tuin waar de bekende politieke filosoof Hannah Arendt al inspiratie opdeed.
Situé au centre de Tegna dans un environnement très paisible, l'hôtel Barbatè dispose d'un jardin luxuriant, où le philosophe Hannah Arendt cherchait autrefois l'inspiration.

Het à-la-carterestaurant Kitchen Table by Marcus Samuelsson biedt gerechten waarvoor inspiratie is opgedaan in Manhattan en waarbij tevens gebruik wordt gemaakt van lokale ingrediënten.
Le restaurant à la carte Kitchen Table, géré par Marcus Samuelsson, sert des repas inspirés par les saveurs de Manhattan combinés avec des ingrédients locaux.