Traduction de «inspannende » (Néerlandais → Français) :

Na een inspannende dag kunt u ontspannen in uw eigen bubbelbad of in de spa een rustgevende massage ondergaan.
Après une journée d'activités, détendez-vous avec des massages apaisants au spa ou dans les piscines privées du spa.

Na een inspannende training in het fitnesscentrum kunt u ontspannen in de sauna en in de hot tub.
Vous pourrez également vous relaxer dans le sauna et le bain à remous après vous être exercé dans le centre de remise en forme.

Na een inspannende dag, kunt u in Hotel zur Insel heerlijk ontspannen op uw kamer, die ingericht is in cottagestijl en voorzien is van alle moderne faciliteiten.
Après une journée passionnante, rentrez vous détendre dans votre chambre pourvue d'un intérieur de style cottage et de tous les équipements modernes.

Na een inspannende training in het fitnesscentrum kunt u ontspannen in de sauna en de hot tub in de ontspanningsruimte.
Vous pourrez vous relaxer dans le sauna et le bain à remous de l'espace détente après vous être entraîné dans le centre de remise en forme.

Na een inspannende training in het fitnesscentrum van het Belvedere kunnen gasten ontspannen in de sauna of de borrelende hot tub.
Après des exercices dans le centre de remise en forme, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou le bain à remous.

Na een inspannende training in het fitnesscentrum kunt u ontspannen in de sauna en in de hot tub.
Après une séance d'exercice dans le centre de remise en forme, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou le bain à remous.

Na een inspannende training in de fitnessruimte kunt u lekker ontspannen in het Instituut voor Balneotherapie.
Après une intense séance d'entraînement dans le centre de remise en forme, vous pourrez vous détendre dans l'Institut de Balnéothérapie.

Na een inspannende training in het fitnesscentrum kunt u ontspannen in de sauna.
Après une séance d'entraînement intense dans la salle de sport, vous pourrez vous détendre dans le sauna.

Na een inspannende wandeling kunt u in het hotel tot rust komen in de sauna en de hot tub.
Après une randonnée épuisante, vous pourrez vous détendre au sauna et dans le bain à remous sur place.

Na een lange, inspannende dag kunt u ontspannen in de spa van het hotel. Deze spa is voorzien van een een sauna, massagesalon en stoombad'. s Avonds kunt u zich vermaken in de nachtclub.
Après une longue journée, la détente est possible dans le centre spa de l'Hotel Novum Spa, dans lequel vous aurez l'occasion de profiter d'un sauna, d'un salon de massage et d'un bain à vapeur.