Vertaling van "inrichting dat versterkt " (Nederlands → Frans) :

De kamers beschikken over een typisch Zwitserse inrichting dat versterkt wordt door artistieke schilderijen, stenen muren en houten balken.
Les chambres présentent une décoration typiquement suisse, des peintures, des murs en pierre et des poutres apparentes.

Het hotel is een perfecte combinatie van het Franse savoir-faire en de Argentijnse cultuur met een ambiance die wordt versterkt door de exquisiete inrichting en de zachte geur van bloemen die de zintuigen van de gasten prikkelt en ze in een warm bad van luxe onderdompelt.
L'hôtel allie savamment savoir-faire à la française et tradition argentine à l'ambiance d'une décoration somptueuse et du délicat parfum des fleurs, éveillant les sens des hôtes et leur donnant une impression de véritable luxe.

Het huis heeft sindsdien een omvangrijke renovatie ondergaan en beschikt thans over een zowel traditionele als eigentijdse inrichting. Deze wordt gecombineerd met een victoriaanse architectuur en versterkt het warme en vriendelijke onthaal tot in de kleinste details.
Après une rénovation soignée de grande ampleur, elle présente désormais un intérieur à la fois traditionnel et contemporain complémentant l'architecture victorienne historique et soulignant l'atmosphère chaleureuse ainsi que l'attention au détail.

Chateau de la Barben is een versterkt, middeleeuws kasteel met antiek meubilair, een antieke inrichting en Franse tuinen. Het ligt op 20 km afstand van Aix-en-Provence.
Situé à 20 km d'Aix-en-Provence, le Château de la Barben est un château médiéval fortifié comportant des meubles anciens, une décoration d'époque et des jardins paysagers à la française.