Traduction de «inrichten » (Néerlandais → Français) :

Bij het inrichten heeft Sandton Hotel Pillows rekening gehouden met de authentieke stijl en ambiance van het gebouw. Zoals de naam al doet vermoeden, is het hotel ingericht met zachte materialen die het interieur een modern karakter geven.
Le Sandton Hotel Pillows dégage une atmosphère rappelant le style traditionnel du bâtiment. Comme son nom l'indique, il a été aménagé avec des matières douces, apportant une touche de modernité à son intérieur.

Bij het inrichten van het hotel is gebruik gemaakt van gepolijst marmer, een typisch kenmerk van de traditionele, Arabische architectuur in Granada.
La décoration intérieure comprend des éléments en marbre poli, matière prisée dans l'architecture maure traditionnelle.

Elke kamer met airconditioning is voorzien van een stijlvolle inrichten en beschikt over een flatscreen-tv met satellietzenders, een waterkoker en een minibar.
Présentant un décor chic, chaque chambre climatisée dispose d'une télévision par satellite à écran plat, d'une bouilloire électrique et d'un minibar.

De kamers zijn ontworpen door een architect gespecialiseerd in het inrichten volgens Feng Shui.
Les chambres ont été conçues par un architecte spécialisé dans la décoration Feng Shui.

De authentieke sfeer van het huis is bewaard gebleven: bij het inrichten van het interieur is gebruikgemaakt van steen, hout en andere natuurlijke materialen.
L'atmosphère originale de la maison a été conservée en utilisant des matières comme la pierre, le bois et la terre pour l'aménagement intérieur.