Vertaling van "ingericht met werken " (Nederlands → Frans) :

De appartementen zijn ingericht met werken van lokale fotografen en kunstenaars, op maat gemaakte banken en fauteuils met luxe stoffen.
Les appartements sont décorés de photographies et d'œuvres d'art locales, de canapés et de fauteuils faits sur mesure dans des étoffes luxueuses.

De elegante lobby is ingericht met werken van regionale kunstenaars.
L'élégant hall est décoré d'œuvres d'artistes locaux.

Het restaurant is ingericht met werken van een regionale kunstenaar en heeft traditioneel Zwitserse gerechten op het menu staan.
Décoré avec des œuvres d'un artiste local, le restaurant sert une cuisine suisse traditionnelle.

De kamers van het Bhanuswari zijn in Balinese stijl ingericht met werken van lokale kunstenaars en meubels gemaakt van kokospalmen.
Les chambres de style balinais du Bhanuswari possèdent des œuvres d'artistes locaux et des meubles en bois de cocotiers.

U kunt ook de tapas proberen in de informele bar, die is ingericht met werken van lokale kunstenaars.
Vous pouvez également déguster des tapas dans le cadre décontracté du bar, décoré avec des œuvres réalisées par des artistes des environs.

De eersteklas kamers en appartementen met kitchenette zijn genoemd naar en ingericht met werken van uitstekende Slowaakse artiesten, wiens leven is verbonden met de Liptov-regio.
Ses chambres et ses appartements, tous de qualité, sont dotés d'une kitchenette. Ils portent le nom et comprennent des œuvres d'excellents artistes slovaques dont la vie est liée à la région de Liptov.

Het restaurant is ingericht met werken van lokale kunstenaars en serveert regionale gerechten.
Décoré avec des œuvres d'artistes locaux, le restaurant sert des plats de la région.

De accommodaties in de monumentale villa zijn ingericht met werken van Picasso, Henry Faulkner en andere meesters uit de 20e eeuw.
L'établissement est aménagé dans une villa classée dont les intérieurs affichent des œuvres de Picasso, d'Henry Faulkner et d'autres maîtres du XXe siècle.

De interieurs van het Locanda dell' Angelo zijn met hetzelfde idee ingericht met werken van hedendaagse kunstenaars.
Dans le même esprit, les intérieurs du Locanda dell'Angelo sont décorés avec des œuvres d'artistes contemporains.

Mare Mare Suites is ingericht in de gemengde stijl van de Middellandse Zee en het Caribisch gebied, met werken van diverse Kroatische kunstenaars, beeldhouwers en academische schilders.
Le Mare Mare est décoré dans un style alliant la Méditerranée et les Caraïbes, mettant en vedette des œuvres de divers artistes, sculpteurs et peintres académiques croates.