Vertaling van "ingericht met smaak " (Nederlands → Frans) :

De residentie biedt zelfstandige appartementen van verschillende grootte, ingericht met smaak en rationaliteit en voorzien van alle comfort.
La résidence propose des appartements indépendants de taille variable, meublés avec goût et fonctionnels, dotés de tout le confort.

Een van de appartementen is ingericht naar de smaak van een muziek- en cultuurjournalist met ultramoderne apparatuur en vinylplaten. Een ander appartement is ingericht door een oud-jockey, met souvenirs, foto's, trofeeën en boeken over paarden.
L'un des appartement est décoré avec des appareils dernier cri et des disques vinyles comme si l'endroit appartenait à un journaliste passionné de musique et culture. Un autre a été décoré par un ancien jockey, avec des souvenirs, des photos, des trophées et des livres sur les chevaux.

De kamers zijn allemaal uniek ingericht met originele kunstwerken van Argentijnse schilders, en zullen zeker in de smaak vallen.
Vous allez adorer l'agencement unique et le design des chambres, décorées d'œuvres d'art originales de peintres argentins.

De smaak ingerichte studio's en appartementen hebben airconditioning en een balkon met uitzicht.
Décorés avec goût, ses studios et appartements climatisés s'ouvrent sur un balcon avec vue.

Alle kamers en-suites zijn ingericht met een uitstekende smaak en elegantie, terwijl het merendeel ook Sky film- en sportkanalen biedt.
Les chambres et les suites sont toutes meublées avec goût et élégance.

De smaak en uniek ingerichte kamers van Hotel Pleso hebben een flatscreentelevisie met kabelkanalen, een minibar en een badkamer met een haardroger.
Décorées avec goût et de façon unique, les chambres de l'Hotel Pleso disposent d'une télévision par câble à écran plat, d'un minibar et d'une salle de bains avec un sèche-cheveux.

Toch zijn de kamers allemaal net een beetje anders om aan de smaak van alle gasten te kunnen voldoen. Elke kamer van A La Casa Dei Potenti is dan ook uniek. A La Casa Dei Potenti staat voor: een typische en comfortabel ingericht hal, gewelfde plafonds, houten balken, middeleeuwse boekenplanken en nog veel meer.
Un hall typique et confortable, des plafond voûtés, des poutres apparentes et des étagères de style médiéval ainsi que bien d'autres surprises vous attendent au sein de la Casa Dei Potenti, où vous pourrez passer des vacances inoubliables.

De rookvrije kamers zijn met smaak en finesse in een persoonlijke stijl ingericht.
Non-fumeurs, tous les hébergements sont personnalisés et décorés avec harmonie et raffinement.

Ninemia werd gebouwd met smaak en ingericht volgens de traditionele architectuur.
L'établissement a été aménagé avec goût dans un style architectural traditionnel.

De kamers en-suites zijn ruim, schoon en eenvoudig ingericht en zullen met hun verschillende stijlen bij veel mensen in de smaak vallen.
Spacieuses, propres et aménagées sobrement, les chambres et suites pourront satisfaire les goûts les plus variés.