Traduction de «indruk met zijn » (Néerlandais → Français) :

De omliggende weilanden wekken de indruk dat het zich op het platteland bevindt, maar het ligt aan een van de hoofdroutes naar Charleroi en nabij de belangrijkste bedrijven in de regio (Caterpillar, St Gobain, AGC Flat Glass).
Tout en offrant un air de campagne grâce aux champs qui l'entourent, l'hôtel est situé sur un des axes en direction de la Ville de Charleroi, au coeur des entreprises qui font la fierté de la région ( Caterpillar, St Gobain, Agc Flatglass. . . ).

Op zakenreis, in de zomer of in de winter, u zult diep onder de indruk zijn van de Alpenstijl van het hotel en de aangeboden activiteiten.
Pour voyages d'affaires, vous serez comblé été comme hiver par le design montagnard et les activités proposées par notre hôtel.

Of u nu voor uw werk of uw plezier komt, u zult zeker onder de indruk te zijn”.
Pour la détente ou pour travailler, vous serez séduit”.

U zult diep onder de indruk zijn van de moderne niet roken kamers aan de rustige binnenplaats, met uitzicht op de stad, tuin of zee.
Vous serez sous le charme d'une de nos chambres non fumeur au design contemporain au calme côté cour, vue ville, jardin ou mer.

U zult zeker onder de indruk zijn van de faciliteiten en het comfort van dit hotel.
Vous serez sous le charme des équipements et du confort de notre hôtel.

U zult dol zijn op het ontwerp van de ruime, ontspannende kamers en onder de indruk zijn van ons restaurant en het menu dat wordt aangeboden door chefkok Jean-Philippe Gascon.
Pour votre détente et votre plaisir, vous apprécierez aussi le design de nos chambres spacieuses et serez séduit par notre restaurant et la carte de Jean-Philippe Gascon.

U zult onder de indruk zijn van de tijdloze charme van het Grand Hôtel Cabourg dat onsterfelijk werd gemaakt door Marcel Proust en lid is van de MGallery collectie.
Le Grand Hotel Cabourg de la collection MGallery séduit par son charme intemporel, immortalisé par Marcel Proust.

Gasten zijn altijd onder de indruk van de Moorse architectuur. Wij kunnen geen Amerikaanse creditcards accepteren en de internetservice is beperkt tot de lobby, tegen een toeslag”.
Nous n'acceptions pas les cartes de crédit des Etats-Unis et le service Internet est limité à la réception, moyennant un supplément”.

U zult onder de indruk zijn van dit hotel aan de voet van de bergen, met moderne kamers, een buitenzwembad en dineren op het terras met lokale specialiteiten.
Chambres contemporaines, piscine extérieure, restauration en terrasse pour déguster des spécialités locales, cet hôtel au pied des montagnes vous séduira par la qualité de ses prestations.