Traduction de «inclusief speciale » (Néerlandais → Français) :

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd, inclusief speciale muesli van Bircher.
L'hôtel sert chaque jour un petit-déjeuner comprenant notamment du Bircher müesli.

Het ontbijt wordt geserveerd in restaurant Mio Mare, die gerechten serveert uit de Europese keuken, inclusief speciale dieet-gerechten.
Le restaurant Mio Mare sert un petit-déjeuner et une cuisine européenne, dont des plats adaptés à un régime alimentaire particulier.

Gasten kunnen bovendien gratis gebruikmaken van privéparkeergelegenheid en WiFi. De accommodatie serveert de hele dag door maaltijden, inclusief speciale gerechten.
Mettant gratuitement à votre disposition un parking et une connexion Wifi, l'établissement sert de la nourriture toute la journée, y compris des produits courants à des tarifs spéciaux.

Gasten die in de " Magische Kamer" van het hotel verblijven, profiteren van een speciale aanbieding. Deze aanbieding is inclusief een diner voor 2 personen in restaurant Agave en een tocht in een traditioneel rijtuig door het historische hart van Cartagena.
L'établissement assure en outre un service d'étage. Les personnes séjournant dans la « Chambre Magique » de l'hôtel bénéficient d'un forfait spécial comprenant un dîner pour 2 personnes à l'Agave, ainsi qu'une promenade en calèche traditionnelle à travers le centre-ville historique de Carthagène des Indes.

Er is een uitgebreid à-la-carte-menu, inclusief schaal- en schelpdieren en dagelijkse specials.
Une variété de plats brasserie et à la carte sont proposés, incluant des poissons et fruits de mer et les plats du jour.

De prijs is inclusief gebruik van de sportschool met Technogym-apparatuur, speciale saunageuren en diverse activiteiten, zoals qigong en yoga.
L'utilisation de la salle de sport (avec des équipements Technogym) et diverses activités telles que le Qi Gong, le yoga et des séances de sauna aromatique sont inclus dans le tarif.

Het Thaiji Pousada e Parador biedt ook een speciale strandservice inclusief het gebruik van stoelen en parasols.
Vous bénéficierez aussi d'un service de plage spécial, notamment l'utilisation de chaises et de parasols.

U kunt elke dag genieten van een gevarieerd menu met zelfgemaakte gerechten, inclusief hoofdgerecht specials, heerlijke steaks, en een grote selectie aan real ales en lagers.
Vous pourrez savourer un menu varié de plats faits maison servi tous les jours. Celui-ci est composé des principales spécialités, de délicieux steaks et d'un grand choix de bières.

Het ontbijtbuffet is inclusief zoete en hartige gerechten, zoals huisgemaakte jam, brioches, zelfgemaakt cake, vleeswaren, kaas of eieren. Voor de lunch en het diner wendt u zich tot het restaurant. Het menu biedt streekgerechten, nationale schotels en internationale maaltijden. Verder kunt u speciale dieetmenu's bestellen. Voor ontspannende momenten kunt u terecht in de tuin of op het gemeubileerde terras met parasols.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin ou sur la terrasse de l'hôtel, qui sont munis de tables, de chaises et de parasols.

Tegenwoordig vindt u hier 20 comfortabele kamers met een eigen badkamer, inclusief 2 kamers met speciale voorzieningen.
Aujourd'hui, l'hôtel abrite 20 chambres confortables avec salle de bains, dont 2 chambres exceptionnelles.